B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Uzá 14

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֻזָּא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Uzza or Uzzah, the name of five Israelites

Sentido literal: strength

  • (n pr m) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark
  • a Benjamite of the sons of Ehud
  • ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel
  • a Merarite Levite
  • (n pr loc) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried

Origem: or עֻזָּה; feminine of H5797; strength

Na King James: Uzza, Uzzah

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֻזָּא.

2 Samuel 6:3 וְעֻזָּא

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

2 Samuel 6:6 עֻזָּה

Quando chegaram à eira de Nacom, estendeu Uzá a mão à arca de Deus e a segurou, porque os bois tropeçaram.

2 Samuel 6:7 בְּעֻזָּה

Então, a ira do Senhor se acendeu contra Uzá, e Deus o feriu ali por esta irreverência; e morreu ali junto à arca de Deus.

2 Samuel 6:8 בְּעֻזָּה

Desgostou-se Davi, porque o Senhor irrompera contra Uzá; e chamou aquele lugar Perez-Uzá, até ao dia de hoje.

2 Reis 21:18 עֻזָּא

Manassés descansou com seus pais e foi sepultado no jardim da sua própria casa, no jardim de Uzá; e Amom, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 21:26 עֻזָּא

Foi ele enterrado na sua sepultura, no jardim de Uzá; e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Crônicas 6:29 עֻזָּה

O filho de Merari foi Mali, de quem foi filho Libni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

1 Crônicas 8:7 עֻזָּא

Naamã, Aías e Gera; este os transportou e gerou a Uzá e a Aiude.

1 Crônicas 13:7 וְעֻזָּא

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.

1 Crônicas 13:9 עֻזָּא

Quando chegaram à eira de Quidom, estendeu Uzá a mão à arca para a segurar, porque os bois tropeçaram.

1 Crônicas 13:10 בְּעֻזָּא

Então, a ira do Senhor se acendeu contra Uzá e o feriu, por ter estendido a mão à arca; e morreu ali perante Deus.

1 Crônicas 13:11 בְּעֻזָּא

Desgostou-se Davi, porque o Senhor irrompera contra Uzá; pelo que chamou àquele lugar Perez-Uzá, até ao dia de hoje.

Esdras 2:49 עֻזָּא

os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,

Neemias 7:51 עֻזָּא

os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,