Ezequiel 27:12
עִזְבוֹנָיִךְ
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda sorte de riquezas; trocavam por tuas mercadorias prata, ferro, estanho e chumbo.
Strong H5801 · hebraico
עִזָּבוֹן ʿizzābôn
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
tuas mercadorias 6
em troca 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עִזָּבוֹן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue)
- wares, goods
Origem: from H5800 in the sense of letting go (for a price, i.e., selling)
Na King James: fair, ware
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עִזָּבוֹן.
Ezequiel 27:14
עִזְבוֹנָיִךְ
Os da casa de Togarma, em troca das tuas mercadorias, davam cavalos, ginetes e mulos.
Ezequiel 27:16
בְּעִזְבוֹנָיִךְ
A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas; por tuas mercadorias, eles davam esmeralda, púrpura, obras bordadas, linho fino, coral e pedras preciosas.
Ezequiel 27:19
בְּעִזְבוֹנַיִךְ
Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no teu comércio.
Ezequiel 27:22
עִזְבוֹנָיִךְ
Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, davam em troca os mais finos aromas, pedras preciosas e ouro.
Ezequiel 27:27
וְעִזְבוֹנַיִךְ
As tuas riquezas, as tuas mercadorias, os teus bens, os teus marinheiros, os teus pilotos, os calafates, os que faziam os teus negócios e todos os teus soldados que estão em ti, juntamente com toda a multidão do povo que está no meio de ti, se afundarão no coração dos mares no dia da tua ruína.
Ezequiel 27:33
עִזְבוֹנַיִךְ
Quando as tuas mercadorias eram exportadas pelos mares, fartaste a muitos povos; com a multidão da tua riqueza e do teu negócio, enriqueceste os reis da terra.