B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Elão 28

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵילָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites

Sentido literal: eternity

  • (n pr m) a Korhite Levite in the time of David
  • a chief man of the tribe of Benjamin
  • ancestor of a family of exiles who returned with Zerubbabel
  • a chief of the people who signed the covenant with Nehemiah
  • another ancestor of another family of exiles who returned with Zerubbabel
  • a priest who assisted at the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
  • another head of a family of returning exiles
  • (n pr loc) a province east of Babylon and northeast of the lower Tigris

Origem: or עוֹלָם; (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956; hidden, i.e., distant

Na King James: Elam

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵילָם.

Gênesis 10:22 עֵילָם

Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Gênesis 14:1 עֵילָם

Sucedeu naquele tempo que Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim,

Gênesis 14:9 עֵילָם

contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinar, contra Arioque, rei de Elasar: quatro reis contra cinco.

1 Crônicas 1:17 עֵילָם

Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

1 Crônicas 26:3 עֵילָם

Elão, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.

Esdras 2:7 עֵילָם

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

Esdras 2:31 עֵילָם

Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

Esdras 8:7 עֵילָם

Dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias, e, com ele, setenta homens.

Esdras 10:2 עֵולָם

Então, Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras, dos povos de outras terras, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

Esdras 10:26 עֵילָם

Dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jerimote e Elias.

Neemias 7:12 עֵילָם

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

Neemias 7:34 עֵילָם

Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

Neemias 10:14 עֵילָם

Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

Neemias 12:42 וְעֵילָם

como também Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores sob a direção de Jezraías.

Isaías 11:11 וּמֵעֵילָם

Naquele dia, o Senhor tornará a estender a mão para resgatar o restante do seu povo, que for deixado, da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinar, de Hamate e das terras do mar.

Isaías 21:2 עֵילָם

Dura visão me foi anunciada: o pérfido procede perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média; já fiz cessar todo gemer.

Isaías 22:6 וְעֵילָם

Porque Elão tomou a aljava e vem com carros e cavaleiros; e Quir descobre os escudos.

Jeremias 25:25 עֵילָם

a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão e a todos os reis da Média;

Jeremias 49:34 עֵילָם

Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:

Jeremias 49:35 עֵילָם

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, a fonte do seu poder.

Jeremias 49:36 עֵילָם, עֵולָם

Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro ângulos do céu e os espalharei na direção de todos estes ventos; e não haverá país aonde não venham os fugitivos de Elão.

Jeremias 49:37 עֵילָם

Farei tremer a Elão diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte; farei vir sobre os elamitas o mal, o brasume da minha ira, diz o Senhor; e enviarei após eles a espada, até que venha a consumi-los.

Jeremias 49:38 בְּעֵילָם

Porei o meu trono em Elão e destruirei dali o rei e os príncipes, diz o Senhor.

Jeremias 49:39 עֵילָם

Nos últimos dias, mudarei a sorte de Elão, diz o Senhor.

Ezequiel 32:24 עֵילָם

Ali, está Elão com todo o seu povo, em redor do seu sepulcro; todos eles foram traspassados e caíram à espada; eles, os incircuncisos, desceram às profundezas da terra, causaram terror na terra dos viventes e levaram a sua vergonha com os que desceram à cova.

Daniel 8:2 בְּעֵילָם

Quando a visão me veio, pareceu-me estar eu na cidadela de Susã, que é província de Elão, e vi que estava junto ao rio Ulai.