B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

En-Rogel 3 fonte de Rogel 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵין רֹגֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

En-Rogel, a place near Jerusalem

Sentido literal: fount of the fuller

  • a place near Jerusalem on the border between Judah and Benjamin and from which the permanent source of the pool of Siloam comes

Origem: from H5869 and the active participle of H7270; fountain of a traveller

Na King James: En-rogel

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵין רֹגֵל.

Josué 15:7 רֹגֵל

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Josué 18:16 רֹגֵל

descia o limite até à extremidade do monte que está defronte do vale do Filho de Hinom, ao norte do vale dos Refains, e descia pelo vale de Hinom do lado dos jebuseus, para o sul; e baixava a En-Rogel;

2 Samuel 17:17 רֹגֵל

Estavam Jônatas e Aimaás junto a En-Rogel; e uma criada lhes dava aviso, e eles iam e diziam ao rei Davi, porque não podiam ser vistos entrar na cidade.

1 Reis 1:9 רֹגֵל

Imolou Adonias ovelhas, e bois, e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto da fonte de Rogel, e convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá, servos do rei,