B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nu 4 nua 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵירֹם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nudity

  • (adj) naked
  • (n m) nakedness

Origem: or עֵרֹם; from H6191

Na King James: naked(-ness)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵירֹם.

Gênesis 3:7 עֵירֻמִּם

Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

Gênesis 3:10 עֵירֹם

Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.

Gênesis 3:11 עֵירֹם

Perguntou-lhe Deus: Quem te fez saber que estavas nu? Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?

Deuteronômio 28:48 וּבְעֵירֹם

Assim, com fome, com sede, com nudez e com falta de tudo, servirás aos inimigos que o Senhor enviará contra ti; sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te haja destruído.

Ezequiel 16:7 עֵרֹם

Eu te fiz multiplicar como o renovo do campo; cresceste, e te engrandeceste, e chegaste a grande formosura; formaram-se os teus seios, e te cresceram cabelos; no entanto, estavas nua e descoberta.

Ezequiel 16:22 עֵירֹם

Em todas as tuas abominações e nas tuas prostituições, não te lembraste dos dias da tua mocidade, quando estavas nua e descoberta, a revolver-te no teu sangue.

Ezequiel 16:39 עֵירֹם

Entregar-te-ei nas suas mãos, e derribarão o teu prostíbulo de culto e os teus elevados altares; despir-te-ão de teus vestidos, tomarão as tuas finas joias e te deixarão nua e descoberta.

Ezequiel 18:7 וְעֵירֹם

não oprimindo a ninguém, tornando ao devedor a coisa penhorada, não roubando, dando o seu pão ao faminto e cobrindo ao nu com vestes;

Ezequiel 18:16 וְעֵרוֹם

não oprimir a ninguém, não retiver o penhor, não roubar, der o seu pão ao faminto, cobrir ao nu com vestes;

Ezequiel 23:29 עֵירֹם

Eles te tratarão com ódio, e levarão todo o fruto do teu trabalho, e te deixarão nua e despida; descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, a tua luxúria e as tuas devassidões.