B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

folha 8 ramos 4 folhas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָלֶה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage

  • leaf, leafage

Origem: from H5927

Na King James: branch, leaf

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָלֶה.

Gênesis 3:7 עֲלֵה

Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.

Gênesis 8:11 עֲלֵה

À tarde, ela voltou a ele; trazia no bico uma folha nova de oliveira; assim entendeu Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.

Levítico 26:36 עָלֶה

Quanto aos que de vós ficarem, eu lhes meterei no coração tal ansiedade, nas terras dos seus inimigos, que o ruído de uma folha movida os perseguirá; fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.

Neemias 8:15 עֲלֵי, וַעֲלֵי

que publicassem e fizessem passar pregão por todas as suas cidades e em Jerusalém, dizendo: Saí ao monte e trazei ramos de oliveiras, ramos de zambujeiros, ramos de murtas, ramos de palmeiras e ramos de árvores frondosas, para fazer cabanas, como está escrito.

Jó 13:25 הֶעָלֶה

Queres aterrorizar uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás a palha seca?

Salmos 1:3 וְעָלֵהוּ

Ele é como árvore plantada junto a corrente de águas, que, no devido tempo, dá o seu fruto, e cuja folhagem não murcha; e tudo quanto ele faz será bem-sucedido.

Provérbios 11:28 וְכֶעָלֶה

Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.

Isaías 1:30 עָלֶהָ

Porque sereis como o carvalho, cujas folhas murcham, e como a floresta que não tem água.

Isaías 34:4 עָלֶה

Todo o exército dos céus se dissolverá, e os céus se enrolarão como um pergaminho; todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e a folha da figueira.

Isaías 64:6 כֶּעָלֶה

Mas todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças, como trapo da imundícia; todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniquidades, como um vento, nos arrebatam.

Jeremias 8:13 וְהֶעָלֶה

Eu os consumirei de todo, diz o Senhor; não haverá uvas na vide, nem figos na figueira, e a folha já está murcha; e já lhes designei os que passarão sobre eles.

Jeremias 17:8 עָלֵהוּ

Porque ele é como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e, no ano de sequidão, não se perturba, nem deixa de dar fruto.

Ezequiel 47:12 עָלֵהוּ, וְעָלֵהוּ

Junto ao rio, às ribanceiras, de um e de outro lado, nascerá toda sorte de árvore que dá fruto para se comer; não fenecerá a sua folha, nem faltará o seu fruto; nos seus meses, produzirá novos frutos, porque as suas águas saem do santuário; o seu fruto servirá de alimento, e a sua folha, de remédio.