B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Eli 31

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵלִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Eli, an Israelite highpriest

Sentido literal: ascension

  • descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child

Origem: from H5927; lofty

Na King James: Eli

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵלִי.

1 Samuel 1:3 עֵלִי

Este homem subia da sua cidade de ano em ano a adorar e a sacrificar ao Senhor dos Exércitos, em Siló. Estavam ali os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, como sacerdotes do Senhor.

1 Samuel 1:9 וְעֵלִי

Após terem comido e bebido em Siló, estando Eli, o sacerdote, assentado numa cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor,

1 Samuel 1:12 וְעֵלִי

Demorando-se ela no orar perante o Senhor, passou Eli a observar-lhe o movimento dos lábios,

1 Samuel 1:13 עֵלִי

porquanto Ana só no coração falava; seus lábios se moviam, porém não se lhe ouvia voz nenhuma; por isso, Eli a teve por embriagada

1 Samuel 1:14 עֵלִי

e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti esse vinho!

1 Samuel 1:17 עֵלִי

Então, lhe respondeu Eli: Vai-te em paz, e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.

1 Samuel 1:25 עֵלִי

Imolaram o novilho e trouxeram o menino a Eli.

1 Samuel 2:11 עֵלִי

Então, Elcana foi-se a Ramá, a sua casa; porém o menino ficou servindo ao Senhor, perante o sacerdote Eli.

1 Samuel 2:12 עֵלִי

Eram, porém, os filhos de Eli filhos de Belial e não se importavam com o Senhor;

1 Samuel 2:20 עֵלִי

Eli abençoava a Elcana e a sua mulher e dizia: O Senhor te dê filhos desta mulher, em lugar do filho que devolveu ao Senhor. E voltavam para a sua casa.

1 Samuel 2:22 וְעֵלִי

Era, porém, Eli já muito velho e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel e de como se deitavam com as mulheres que serviam à porta da tenda da congregação.

1 Samuel 2:27 עֵלִי

Veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: Assim diz o Senhor: Não me manifestei, na verdade, à casa de teu pai, estando os israelitas ainda no Egito, na casa de Faraó?

1 Samuel 3:1 עֵלִי

O jovem Samuel servia ao Senhor, perante Eli. Naqueles dias, a palavra do Senhor era mui rara; as visões não eram frequentes.

1 Samuel 3:2 וְעֵלִי

Certo dia, estando deitado no lugar costumado o sacerdote Eli, cujos olhos já começavam a escurecer-se, a ponto de não poder ver,

1 Samuel 3:5 עֵלִי

Correu a Eli e disse: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei; torna a deitar-te. Ele se foi e se deitou.

1 Samuel 3:6 עֵלִי

Tornou o Senhor a chamar: Samuel! Este se levantou, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei, meu filho, torna a deitar-te.

1 Samuel 3:8 עֵלִי

O Senhor, pois, tornou a chamar a Samuel, terceira vez, e ele se levantou, e foi a Eli, e disse: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Então, entendeu Eli que era o Senhor quem chamava o jovem.

1 Samuel 3:9 עֵלִי

Por isso, Eli disse a Samuel: Vai deitar-te; se alguém te chamar, dirás: Fala, Senhor, porque o teu servo ouve. E foi Samuel para o seu lugar e se deitou.

1 Samuel 3:12 עֵלִי

Naquele dia, suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado com respeito à sua casa; começarei e o cumprirei.

1 Samuel 3:14 עֵלִי

Portanto, jurei à casa de Eli que nunca lhe será expiada a iniquidade, nem com sacrifício, nem com oferta de manjares.

1 Samuel 3:15 עֵלִי

Ficou Samuel deitado até pela manhã e, então, abriu as portas da Casa do Senhor; porém temia relatar a visão a Eli.

1 Samuel 3:16 עֵלִי

Chamou Eli a Samuel e disse: Samuel, meu filho! Ele respondeu: Eis-me aqui!

1 Samuel 4:4 עֵלִי

Mandou, pois, o povo trazer de Siló a arca do Senhor dos Exércitos, entronizado entre os querubins; os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, estavam ali com a arca da Aliança de Deus.

1 Samuel 4:11 עֵלִי

Foi tomada a arca de Deus, e mortos os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.

1 Samuel 4:13 עֵלִי

Quando chegou, Eli estava assentado numa cadeira, ao pé do caminho, olhando como quem espera, porque o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Depois de entrar o homem na cidade e dar as novas, toda a cidade prorrompeu em gritos.

1 Samuel 4:14 עֵלִי, לְעֵלִי

Eli, ouvindo os gritos, perguntou: Que alvoroço é esse? Então, se apressou o homem e, vindo, deu as notícias a Eli.

1 Samuel 4:15 וְעֵלִי

Era Eli da idade de noventa e oito anos; os seus olhos tinham cegado, e já não podia ver.

1 Samuel 4:16 עֵלִי

Disse o homem a Eli: Eu sou o que saí das fileiras e delas fugi hoje mesmo. Perguntou-lhe Eli: Que sucedeu, meu filho?

1 Samuel 14:3 עֵלִי

Aías, filho de Aitube, irmão de Icabô, filho de Fineias, filho de Eli, sacerdote do Senhor em Siló, trazia a estola sacerdotal. O povo não sabia que Jônatas tinha ido.

1 Reis 2:27 עֵלִי

Expulsou, pois, Salomão a Abiatar, para que não mais fosse sacerdote do Senhor, cumprindo, assim, a palavra que o Senhor dissera sobre a casa de Eli, em Siló.