Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; era sacerdote do Deus Altíssimo;
עֶלְיוֹן ʿelyôn
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento, em 53 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶלְיוֹן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme
- (adj) high, upper
- of Davidic king exalted above monarchs
- (n m) Highest, Most High
- name of God
- of rulers, either monarchs or angel-princes
Origem: from H5927
Na King James: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most)
Onde aparece 53 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶלְיוֹן.
abençoou ele a Abrão e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que possui os céus e a terra;
e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus adversários nas tuas mãos. E de tudo lhe deu Abrão o dízimo.
Mas Abrão lhe respondeu: Levanto a mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o que possui os céus e a terra,
e no cesto mais alto havia de todos os manjares de Faraó, arte de padeiro; e as aves os comiam do cesto na minha cabeça.
palavra daquele que ouve os ditos de Deus e sabe a ciência do Altíssimo; daquele que tem a visão do Todo-Poderoso e prostra-se, porém de olhos abertos:
Para, assim, te exaltar em louvor, renome e glória sobre todas as nações que fez e para que sejas povo santo ao Senhor, teu Deus, como tem dito.
Se atentamente ouvires a voz do Senhor, teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que hoje te ordeno, o Senhor, teu Deus, te exaltará sobre todas as nações da terra.
Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando separava os filhos dos homens uns dos outros, fixou os limites dos povos, segundo o número dos filhos de Israel.
Foi o limite da herança dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, no oriente, Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
Trovejou o Senhor desde os céus; o Altíssimo levantou a sua voz.
E desta casa, agora tão exaltada, todo aquele que por ela passar pasmará, e assobiará, e dirá: Por que procedeu o Senhor assim para com esta terra e esta casa?
Tão somente os altos não se tiraram; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos. Ele edificou a Porta de Cima da Casa do Senhor.
Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.
Sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a de baixo e a de cima, como também a Uzém-Seerá.
Desta casa, agora tão exaltada, todo aquele que por ela passar pasmará e dirá: Por que procedeu o Senhor assim para com esta terra e esta casa?
Edificou também a Bete-Horom, a de cima e a de baixo, cidades fortificadas com muros, portas e ferrolhos;
Tomou os capitães de cem, os nobres, os governadores do povo e todo o povo da terra, e todos estes conduziram, da Casa do Senhor, o rei; passaram, pela porta superior, para a casa do rei e assentaram o rei no trono do reino.
Ele edificou a porta de cima da Casa do Senhor e também edificou muitas obras sobre o Muro de Ofel.
Também o mesmo Ezequias tapou o manancial superior das águas de Giom e as canalizou para o ocidente da Cidade de Davi. Ezequias prosperou em toda a sua obra.
Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo e da torre que sai da casa real superior, que está junto ao pátio do cárcere; depois dele, reparou Pedaías, filho de Parós,
Eu, porém, renderei graças ao Senhor, segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.
Alegrar-me-ei e exultarei em ti; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.
Trovejou, então, o Senhor, nos céus; o Altíssimo levantou a voz, e houve granizo e brasas de fogo.
O rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.
Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.
Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;
Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?
Então, disse eu: isto é a minha aflição; mudou-se a destra do Altíssimo.
Mas, ainda assim, prosseguiram em pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.
Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu redentor.
Ainda assim, tentaram o Deus Altíssimo, e a ele resistiram, e não lhe guardaram os testemunhos.
Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.
E reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.
E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.
O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente
Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.
Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.
por se terem rebelado contra a palavra de Deus e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,
Disse o Senhor a Isaías: Agora, sai tu com teu filho, que se chama Um-Resto-Volverá, ao encontro de Acaz, que está na outra extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro,
subirei acima das mais altas nuvens e serei semelhante ao Altíssimo.
O rei da Assíria enviou Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com grande exército; parou ele na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro.
Então, feriu Pasur ao profeta Jeremias e o meteu no tronco que estava na porta superior de Benjamim, na Casa do Senhor. No dia seguinte, Pasur tirou a Jeremias do tronco.
Leu, pois, Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na Casa do Senhor, na câmara de Gemarias, filho de Safã, o escriba, no átrio superior, à entrada da Porta Nova da Casa do Senhor, diante de todo o povo.
perverter o direito do homem perante o Altíssimo,
Acaso, não procede do Altíssimo tanto o mal como o bem?