B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alegre 2 que exultam 2 que com exultação 1 que exulta 1 É esta acaso a vossa cidade que andava exultante 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עַלִּיז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

exultant

  • exultant, jubilant

Origem: from H5937

Na King James: joyous, (that) rejoice(-ing)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עַלִּיז.

Isaías 13:3 עַלִּיזֵי

Eu dei ordens aos meus consagrados, sim, chamei os meus valentes para executarem a minha ira, os que com exultação se orgulham.

Isaías 22:2 עַלִּיזָה

Tu, cidade que estavas cheia de aclamações, cidade estrepitosa, cidade alegre! Os teus mortos não foram mortos à espada, nem morreram na guerra.

Isaías 23:7 עַלִּיזָה

É esta, acaso, a vossa cidade que andava exultante, cuja origem data de remotos dias, cujos pés a levaram até longe para estabelecer-se?

Isaías 24:8 עַלִּיזִים

Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que exultam, e descansou a alegria da harpa.

Isaías 32:13 עַלִּיזָה

Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e abrolhos, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade que exulta.

Sofonias 2:15 הָעַלִּיזָה

Esta é a cidade alegre e confiante, que dizia consigo mesma: Eu sou a única, e não há outra além de mim. Como se tornou em desolação, em pousada de animais! Qualquer que passar por ela assobiará com desprezo e agitará a mão.

Sofonias 3:11 עַלִּיזֵי

Naquele dia, não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; então, tirarei do meio de ti os que exultam na sua soberba, e tu nunca mais te ensoberbecerás no meu santo monte.