B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

amalequitas 8 amalequita 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֲמָלֵקִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek

Sentido literal: people of lapping

  • descendants of Amalek, the grandson of Esau

Origem: patronymically from H6002

Na King James: Amalekite(-s)

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֲמָלֵקִי.

Gênesis 14:7 הָעֲמָלֵקִי

De volta passaram em En-Mispate (que é Cades) e feriram toda a terra dos amalequitas e dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

Números 14:25 וְהָעֲמָלֵקִי

Ora, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; mudai, amanhã, de rumo e caminhai para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Números 14:43 הָעֲמָלֵקִי

Porque os amalequitas e os cananeus ali estão diante de vós, e caireis à espada; pois, uma vez que vos desviastes do Senhor, o Senhor não será convosco.

Números 14:45 הָעֲמָלֵקִי

Então, desceram os amalequitas e os cananeus que habitavam na montanha e os feriram, derrotando-os até Horma.

Juízes 12:15 הָעֲמָלֵקִי

Então, faleceu Abdom, filho de Hilel, o piratonita; e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

1 Samuel 15:6 עֲמָלֵקִי

E disse aos queneus: Ide-vos, retirai-vos e saí do meio dos amalequitas, para que eu vos não destrua juntamente com eles, porque usastes de misericórdia para com todos os filhos de Israel, quando subiram do Egito. Assim, os queneus se retiraram do meio dos amalequitas.

1 Samuel 15:15 מֵעֲמָלֵקִי

Respondeu Saul: De Amaleque os trouxeram; porque o povo poupou o melhor das ovelhas e dos bois, para os sacrificar ao Senhor, teu Deus; o resto, porém, destruímos totalmente.

1 Samuel 27:8 וְהָעֲמָלֵקִי

Subia Davi com os seus homens, e davam contra os gesuritas, os gersitas e os amalequitas; porque eram estes os moradores da terra desde Telã, na direção de Sur, até à terra do Egito.

1 Samuel 30:1 וַעֲמָלֵקִי

Sucedeu, pois, que, chegando Davi e os seus homens, ao terceiro dia, a Ziclague, já os amalequitas tinham dado com ímpeto contra o Sul e Ziclague e a esta, ferido e queimado;

1 Samuel 30:13 עֲמָלֵקִי

Então, lhe perguntou Davi: De quem és tu e de onde vens? Respondeu o moço egípcio: Sou servo de um amalequita, e meu senhor me deixou aqui, porque adoeci há três dias.

2 Samuel 1:8 עֲמָלֵקִי

Ele me perguntou: Quem és tu? Eu respondi: Sou amalequita.

2 Samuel 1:13 עֲמָלֵקִי

Então, perguntou Davi ao moço portador das notícias: Donde és tu? Ele respondeu: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita.