B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vale 57 vales 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵמֶק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vale (i.e., broad depression)

  • valley, vale, lowland, open country

Origem: from H6009

Na King James: dale, vale, valley (often used as a part of proper names)

Onde aparece 64 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵמֶק.

Gênesis 14:3 עֵמֶק

Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o mar Salgado).

Gênesis 14:8 בְּעֵמֶק

Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar) e se ordenaram e levantaram batalha contra eles no vale de Sidim,

Gênesis 14:10 וְעֵמֶק

Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram; alguns caíram neles, e os restantes fugiram para um monte.

Gênesis 14:17 עֵמֶק

Após voltar Abrão de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, saiu-lhe ao encontro o rei de Sodoma no vale de Savé, que é o vale do Rei.

Gênesis 37:14 מֵעֵמֶק

Disse-lhe Israel: Vai, agora, e vê se vão bem teus irmãos e o rebanho; e traze-me notícias. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e ele foi a Siquém.

Números 14:25 בָּעֵמֶק

Ora, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; mudai, amanhã, de rumo e caminhai para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho.

Josué 7:24 עֵמֶק

Então, Josué e todo o Israel com ele tomaram Acã, filho de Zera, e a prata, e a capa, e a barra de ouro, e seus filhos, e suas filhas, e seus bois, e seus jumentos, e suas ovelhas, e sua tenda, e tudo quanto tinha e levaram-nos ao vale de Acor.

Josué 7:26 עֵמֶק

E levantaram sobre ele um montão de pedras, que permanece até ao dia de hoje; assim, o Senhor apagou o furor da sua ira; pelo que aquele lugar se chama o vale de Acor até ao dia de hoje.

Josué 8:13 הָעֵמֶק

Assim foi posto o povo: todo o acampamento ao norte da cidade e a emboscada ao ocidente dela; e foi Josué aquela noite até ao meio do vale.

Josué 10:12 בְּעֵמֶק

Então, Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus nas mãos dos filhos de Israel; e disse na presença dos israelitas: Sol, detém-te em Gibeão, e tu, lua, no vale de Aijalom.

Josué 13:19 הָעֵמֶק

Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, no monte do vale;

Josué 13:27 וּבָעֵמֶק

e, no vale: Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom, o resto do reino de Seom, rei de Hesbom, mais o Jordão e suas imediações, até à extremidade do mar de Quinerete, dalém do Jordão, para o oriente.

Josué 15:7 מֵעֵמֶק

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Josué 15:8 עֵמֶק

Deste ponto sobe pelo vale do Filho de Hinom, do lado dos jebuseus do Sul, isto é, Jerusalém; e sobe este limite até ao cimo do monte que está diante do vale de Hinom, para o ocidente, que está no fim do vale dos Refains, do lado norte.

Josué 17:16 הָעֵמֶק, בְּעֵמֶק

Então, disseram os filhos de José: A região montanhosa não nos basta; e todos os cananeus que habitam na terra do vale têm carros de ferro, tanto os que estão em Bete-Seã e suas vilas como os que estão no vale de Jezreel.

Josué 18:16 בְּעֵמֶק

descia o limite até à extremidade do monte que está defronte do vale do Filho de Hinom, ao norte do vale dos Refains, e descia pelo vale de Hinom do lado dos jebuseus, para o sul; e baixava a En-Rogel;

Josué 18:21 וְעֵמֶק

As cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, eram: Jericó, Bete-Hogla, Emeque-Quesis,

Juízes 1:19 הָעֵמֶק

Esteve o Senhor com Judá, e este despovoou as montanhas; porém não expulsou os moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro.

Juízes 1:34 לָעֵמֶק

Os amorreus arredaram os filhos de Dã até às montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Juízes 5:15 בָּעֵמֶק

Também os príncipes de Issacar foram com Débora; Issacar seguiu a Baraque, em cujas pegadas foi enviado para o vale. Entre as facções de Rúben houve grande discussão.

Juízes 6:33 בְּעֵמֶק

E todos os midianitas, e amalequitas, e povos do Oriente se ajuntaram, e passaram, e se acamparam no vale de Jezreel.

Juízes 7:1 בָּעֵמֶק

Então, Jerubaal, que é Gideão, se levantou de madrugada, e todo o povo que com ele estava, e se acamparam junto à fonte de Harode, de maneira que o arraial dos midianitas lhe ficava para o norte, no vale, defronte do outeiro de Moré.

Juízes 7:8 בָּעֵמֶק

Tomou o povo provisões nas mãos e as trombetas. Gideão enviou todos os homens de Israel cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve consigo. Estava o arraial dos midianitas abaixo dele, no vale.

Juízes 7:12 בָּעֵמֶק

Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como gafanhotos em multidão; e eram os seus camelos em multidão inumerável como a areia que há na praia do mar.

Juízes 18:28 בָּעֵמֶק

Ninguém houve que os livrasse, porquanto estavam longe de Sidom e não tinham trato com ninguém; a cidade estava no vale junto a Bete-Reobe. Reedificaram a cidade, habitaram nela

1 Samuel 6:13 בָּעֵמֶק

Andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; e, vendo-a, se alegraram.

1 Samuel 17:2 בְּעֵמֶק

Porém Saul e os homens de Israel se ajuntaram, e acamparam no vale de Elá, e ali ordenaram a batalha contra os filisteus.

1 Samuel 17:19 בְּעֵמֶק

Saul, e eles, e todos os homens de Israel estão no vale de Elá, pelejando com os filisteus.

1 Samuel 21:9 בְּעֵמֶק

Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem mataste no vale de Elá, está aqui, envolta num pano detrás da estola sacerdotal; se a queres levar, leva-a, porque não há outra aqui, senão essa. Disse Davi: Não há outra semelhante; dá-ma.

1 Samuel 31:7 הָעֵמֶק

Vendo os homens de Israel que estavam deste lado do vale e daquém do Jordão que os homens de Israel fugiram e que Saul e seus filhos estavam mortos, desampararam as cidades e fugiram; e vieram os filisteus e habitaram nelas.

2 Samuel 5:18 בְּעֵמֶק

Mas vieram os filisteus e se estenderam pelo vale dos Refains.

2 Samuel 5:22 בְּעֵמֶק

Os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

2 Samuel 18:18 בְּעֵמֶק

Ora, Absalão, quando ainda vivia, levantara para si uma coluna, que está no vale do Rei, porque dizia: Filho nenhum tenho para conservar a memória do meu nome; e deu o seu próprio nome à coluna; pelo que até hoje se chama o Monumento de Absalão.

2 Samuel 23:13 בְּעֵמֶק

Também três dos trinta cabeças desceram e, no tempo da sega, foram ter com Davi, à caverna de Adulão; e uma tropa de filisteus se acampara no vale dos Refains.

1 Reis 20:28 עֲמָקִים

Chegou um homem de Deus, e falou ao rei de Israel, e disse: Assim diz o Senhor: Porquanto os siros disseram: O Senhor é deus dos montes e não dos vales, toda esta grande multidão entregarei nas tuas mãos, e assim sabereis que eu sou o Senhor.

1 Crônicas 10:7 בָּעֵמֶק

Vendo os homens de Israel que estavam no vale que os homens de Israel fugiram e que Saul e seus filhos estavam mortos, desampararam as cidades e fugiram; e vieram os filisteus e habitaram nelas.

1 Crônicas 11:15 בְּעֵמֶק

Três dos trinta cabeças desceram à penha, indo ter com Davi à caverna de Adulão; e o exército dos filisteus se acampara no vale dos Refains.

1 Crônicas 12:15 הָעֲמָקִים

São estes os que passaram o Jordão no primeiro mês, quando ele transbordava por todas as suas ribanceiras, e puseram em fuga a todos os que habitavam nos vales, tanto no oriente como no ocidente.

1 Crônicas 14:9 בְּעֵמֶק

Mas vieram os filisteus e investiram contra ele no vale dos Refains.

1 Crônicas 14:13 בָּעֵמֶק

Porém os filisteus tornaram e fizeram uma investida no vale.

1 Crônicas 27:29 בָּעֲמָקִים

Sobre os gados que pasciam em Sarom, Sitrai, o saronita; porém sobre os gados dos vales, Safate, filho de Adlai.

2 Crônicas 20:26 לְעֵמֶק, עֵמֶק

Ao quarto dia, se ajuntaram no vale de Bênção, onde louvaram o Senhor; por isso, chamaram àquele lugar vale de Bênção, até ao dia de hoje.

Jó 39:10 עֲמָקִים

Porventura, podes prendê-lo ao sulco com cordas? Ou gradará ele os vales após ti?

Jó 39:21 בָעֵמֶק

Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

Salmos 60:6 וְעֵמֶק

Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Salmos 65:13 וַעֲמָקִים

Os campos cobrem-se de rebanhos, e os vales vestem-se de espigas; exultam de alegria e cantam.

Salmos 84:6 בְּעֵמֶק

o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

Salmos 108:7 וְעֵמֶק

Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

Cânticos 2:1 הָעֲמָקִים

Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

Isaías 17:5 בְּעֵמֶק

Será, quando o segador ajunta a cana do trigo e com o braço sega as espigas, como quem colhe espigas, como quem colhe espigas no vale dos Refains.