Salmos 12:5
מֵאֶנְקַת
Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o Senhor; e porei a salvo a quem por isso suspira.
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲנָקָה.
shrieking
Origem: from H602
Na King James: crying out, groaning, sighing
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲנָקָה.
Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o Senhor; e porei a salvo a quem por isso suspira.
Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.
para ouvir o gemido dos cativos e libertar os condenados à morte,
Ainda fazeis isto: cobris o altar do Senhor de lágrimas, de choro e de gemidos, de sorte que ele já não olha para a oferta, nem a aceita com prazer da vossa mão.