עָנִי ʿānî

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor que impõe juros.

Não rebuscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás ao pobre e ao estrangeiro. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Quando segardes a messe da vossa terra, não rebuscareis os cantos do vosso campo, nem colhereis as espigas caídas da vossa sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixareis. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Pois nunca deixará de haver pobres na terra; por isso, eu te ordeno: livremente, abrirás a mão para o teu irmão, para o necessitado, para o pobre na tua terra.

Porém, se for homem pobre, não usarás de noite o seu penhor;

Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado, seja ele teu irmão ou estrangeiro que está na tua terra e na tua cidade.

No seu dia, lhe darás o seu salário, antes do pôr do sol, porquanto é pobre, e disso depende a sua vida; para que não clame contra ti ao Senhor, e haja em ti pecado.

Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os altivos.

Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;

De madrugada se levanta o homicida, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite se torna ladrão.

porque eu livrava os pobres que clamavam e também o órfão que não tinha quem o socorresse.

e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

Não poupa a vida ao perverso, mas faz justiça aos aflitos.

Ao aflito livra por meio da sua aflição e pela opressão lhe abre os ouvidos.

Com arrogância, os ímpios perseguem o pobre; sejam presas das tramas que urdiram.

Está ele de emboscada, como o leão na sua caverna; está de emboscada para enlaçar o pobre: apanha-o e, na sua rede, o enleia.

Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o Senhor; e porei a salvo a quem por isso suspira.

Meteis a ridículo o conselho dos humildes, mas o Senhor é o seu refúgio.

Porque tu salvas o povo humilde, mas os olhos altivos, tu os abates.

Pois não desprezou, nem abominou a dor do aflito, nem ocultou dele o rosto, mas o ouviu, quando lhe gritou por socorro.

Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito.

Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações.

Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem contigo se assemelha? Pois livras o aflito daquele que é demais forte para ele, o mísero e o necessitado, dos seus extorsionários.

Os ímpios arrancam da espada e distendem o arco para abater o pobre e necessitado, para matar os que trilham o reto caminho.

Eu sou pobre e necessitado, porém o Senhor cuida de mim; tu és o meu amparo e o meu libertador; não te detenhas, ó Deus meu!

Aí habitou a tua grei; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.

Quanto a mim, porém, amargurado e aflito, ponha-me o teu socorro, ó Deus, em alto refúgio.

Eu sou pobre e necessitado; ó Deus, apressa-te em valer-me, pois tu és o meu amparo e o meu libertador. Senhor, não te detenhas!

Julgue ele com justiça o teu povo e os teus aflitos, com equidade.

Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague ao opressor.

Porque ele acode ao necessitado que clama e também ao aflito e ao desvalido.

Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos.

Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

Inclina, Senhor, os ouvidos e responde-me, pois estou aflito e necessitado.

Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.

Ouve, Senhor, a minha súplica, e cheguem a ti os meus clamores.

Porquanto não se lembrou de usar de misericórdia, mas perseguiu o aflito e o necessitado, como também o quebrantado de coração, para os entregar à morte.

Porque estou aflito e necessitado e, dentro de mim, sinto ferido o coração.

Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.

Todos os dias do aflito são maus, mas a alegria do coração é banquete contínuo.

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

Há daqueles cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.

Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

Abre a mão ao aflito; e ainda a estende ao necessitado.

Pois que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Ou o pobre que sabe andar perante os vivos?

O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo e contra os seus príncipes. Vós sois os que consumistes esta vinha; o que roubastes do pobre está em vossa casa.

Que há convosco que esmagais o meu povo e moeis a face dos pobres? — diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!

Ergue com estrídulo a voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Oh! Pobre Anatote!