B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Liberalmente 1 lhe fornecerás 1 que os cinge como um colar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָנַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to collar, i.e., adorn with a necklace; figuratively, to fit out with supplies

  • to serve as a necklace, adorn with a neck ornament
    • (Qal) to serve as a necklace
    • (Hiphil) to make a necklace

Origem: a primitive root; properly, to choke; used only as denominative from H6060

Na King James: compass about as a chain, furnish, liberally

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָנַק.

Deuteronômio 15:14 הַעֲנֵיק, תַּעֲנִיק

Liberalmente, lhe fornecerás do teu rebanho, da tua eira e do teu lagar; daquilo com que o Senhor, teu Deus, te houver abençoado, lhe darás.

Salmos 73:6 עֲנָקַתְמוֹ

Daí, a soberba que os cinge como um colar, e a violência que os envolve como manto.