B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Em todo trabalho 1 coisa 1 desgosto 1 dura 1 em meio de dores 1 fruto do teu trabalho 1 que penosamente granjeastes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶצֶב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind)

  • pain, hurt, toil, sorrow, labor, hardship
    • pain
    • hurt, offense
    • toil, hardship
  • vessel, creation, object
  • idol

Origem: from H6087

Na King James: grievous, idol, labor, sorrow

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶצֶב.

Gênesis 3:16 בְּעֶצֶב

E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.

Salmos 127:2 הָעֲצָבִים

Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

Provérbios 5:10 וַעֲצָבֶיךָ

para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;

Provérbios 10:22 עֶצֶב

A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.

Provérbios 14:23 עֶצֶב

Em todo trabalho há proveito; meras palavras, porém, levam à penúria.

Provérbios 15:1 עֶצֶב

A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.

Jeremias 22:28 הַעֶצֶב

Acaso, é este Jeconias homem vil, coisa quebrada ou objeto de que ninguém se agrada? Por que foram lançados fora, ele e os seus filhos, e arrojados para a terra que não conhecem?