B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fadigas 2 sofrimentos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עִצָּבוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

worrisomeness, i.e., labor or pain

  • pain, labor, hardship, sorrow, toil

Origem: from H6087

Na King James: sorrow, toil

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עִצָּבוֹן.

Gênesis 3:16 עִצְּבוֹנֵךְ

E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.

Gênesis 3:17 בְּעִצָּבוֹן

E a Adão disse: Visto que atendeste a voz de tua mulher e comeste da árvore que eu te ordenara não comesses, maldita é a terra por tua causa; em fadigas obterás dela o sustento durante os dias de tua vida.

Gênesis 5:29 וּמֵעִצְּבוֹן

pôs-lhe o nome de Noé, dizendo: Este nos consolará dos nossos trabalhos e das fadigas de nossas mãos, nesta terra que o Senhor amaldiçoou.