B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conselho 55 conselhos 8 desígnios 4 desígnio 3 plano 2 propósito 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵצָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

advice; by implication, plan; also prudence

  • counsel, advice, purpose

Origem: from H3289

Na King James: advice, advisement, counsel([-lor]), purpose

Onde aparece 85 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵצָה.

Deuteronômio 32:28 עֵצוֹת

Porque o meu povo é gente falta de conselhos, e neles não há entendimento.

Juízes 20:7 וְעֵצָה

Eis que todos sois filhos de Israel; eia! Dai a vossa palavra e conselho neste caso.

2 Samuel 15:31 עֲצַת

Então, fizeram saber a Davi, dizendo: Aitofel está entre os que conspiram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó Senhor, peço-te que transtornes em loucura o conselho de Aitofel.

2 Samuel 15:34 עֲצַת

Porém, se voltares para a cidade e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo, como fui, dantes, servo de teu pai, assim, agora, serei teu servo, dissipar-me-ás, então, o conselho de Aitofel.

2 Samuel 16:20 עֵצָה

Então, disse Absalão a Aitofel: Dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

2 Samuel 16:23 וַעֲצַת, עֲצַת

O conselho que Aitofel dava, naqueles dias, era como resposta de Deus a uma consulta; tal era o conselho de Aitofel, tanto para Davi como para Absalão.

2 Samuel 17:7 הָעֵצָה

Então, disse Husai a Absalão: O conselho que deu Aitofel desta vez não é bom.

2 Samuel 17:14 עֲצַת, מֵעֲצַת

Então, disseram Absalão e todos os homens de Israel: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o de Aitofel. Pois ordenara o Senhor que fosse dissipado o bom conselho de Aitofel, para que o mal sobreviesse contra Absalão.

2 Samuel 17:23 עֲצָתוֹ

Vendo, pois, Aitofel que não fora seguido o seu conselho, albardou o jumento, dispôs-se e foi para casa e para a sua cidade; pôs em ordem os seus negócios e se enforcou; morreu e foi sepultado na sepultura do seu pai.

1 Reis 1:12 עֵצָה

Vem, pois, e permite que eu te dê um conselho, para que salves a tua vida e a de Salomão, teu filho.

1 Reis 12:8 עֲצַת

Porém ele desprezou o conselho que os anciãos lhe tinham dado e tomou conselho com os jovens que haviam crescido com ele e o serviam.

1 Reis 12:13 עֲצַת

Dura resposta deu o rei ao povo, porque desprezara o conselho que os anciãos lhe haviam dado;

1 Reis 12:14 כַּעֲצַת

e lhe falou segundo o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu ainda o agravarei; meu pai vos castigou com açoites; eu, porém, vos castigarei com escorpiões.

2 Reis 18:20 עֵצָה

Bem posso dizer-te que teu conselho e poder para guerra não passam de vãs palavras; em quem, pois, agora, confias, para que te rebeles contra mim?

1 Crônicas 12:19 בְעֵצָה

Também de Manassés alguns se passaram para Davi, quando veio com os filisteus para a batalha contra Saul, mas não ajudou os filisteus, porque os príncipes destes, depois de se aconselharem, o despediram; pois diziam: À custa de nossa cabeça, passará a Saul, seu senhor.

2 Crônicas 10:8 עֲצַת

Porém ele desprezou o conselho que os anciãos lhe tinham dado e tomou conselho com os jovens que haviam crescido com ele e o serviam.

2 Crônicas 10:13 עֲצַת

Dura resposta lhes deu o rei, porque o rei Roboão desprezara o conselho dos anciãos;

2 Crônicas 10:14 כַּעֲצַת

e lhes falou segundo o conselho dos jovens, dizendo: Meu pai fez pesado o vosso jugo, porém eu ainda o agravarei; meu pai vos castigou com açoites, eu, porém, vos castigarei com escorpiões.

2 Crônicas 22:5 בַּעֲצָתָם

Também andou nos conselhos deles e foi com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a Ramote-Gileade, à peleja contra Hazael, rei da Síria; e os siros feriram Jorão.

2 Crônicas 25:16 לַעֲצָתִי

Enquanto lhe falava o profeta, disse-lhe o rei: Acaso, te pusemos por conselheiro do rei? Para com isso. Por que teríamos de ferir-te? Então, parou o profeta, mas disse: Sei que Deus resolveu destruir-te, porque fizeste isso e não deste ouvidos ao meu conselho.

Esdras 4:5 עֲצָתָם

alugaram contra eles conselheiros para frustrarem o seu plano, todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até ao reinado de Dario, rei da Pérsia.

Esdras 10:3 בַּעֲצַת

Agora, pois, façamos aliança com o nosso Deus, de que despediremos todas as mulheres e os seus filhos, segundo o conselho do Senhor e o dos que tremem ao mandado do nosso Deus; e faça-se segundo a Lei.

Esdras 10:8 כַּעֲצַת

e que, se alguém, em três dias, não viesse, segundo o conselho dos príncipes e dos anciãos, todos os seus bens seriam totalmente destruídos, e ele mesmo separado da congregação dos que voltaram do exílio.

Neemias 4:15 עֲצָתָם

E sucedeu que, ouvindo os nossos inimigos que já o sabíamos e que Deus tinha frustrado o desígnio deles, voltamos todos nós ao muro, cada um à sua obra.

Jó 5:13 וַעֲצַת

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

Jó 10:3 עֲצַת

Parece-te bem que me oprimas, que rejeites a obra das tuas mãos e favoreças o conselho dos perversos?

Jó 12:13 עֵצָה

Não! Com Deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.

Jó 18:7 עֲצָתוֹ

os seus passos fortes se estreitarão, e a sua própria trama o derribará.

Jó 21:16 עֲצַת

Vede, porém, que não provém deles a sua prosperidade; longe de mim o conselho dos perversos!

Jó 22:18 וַעֲצַת

Contudo, ele enchera de bens as suas casas. Longe de mim o conselho dos perversos!

Jó 29:21 עֲצָתִי

Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.

Jó 38:2 עֵצָה

Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?

Jó 42:3 עֵצָה

Quem é aquele, como disseste, que sem conhecimento encobre o conselho? Na verdade, falei do que não entendia; coisas maravilhosas demais para mim, coisas que eu não conhecia.

Salmos 1:1 בַּעֲצַת

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.

Salmos 13:2 עֵצוֹת

Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

Salmos 14:6 עֲצַת

Meteis a ridículo o conselho dos humildes, mas o Senhor é o seu refúgio.

Salmos 20:4 עֲצָתְךָ

Conceda-te segundo o teu coração e realize todos os teus desígnios.

Salmos 33:10 עֲצַת

O Senhor frustra os desígnios das nações e anula os intentos dos povos.

Salmos 33:11 עֲצַת

O conselho do Senhor dura para sempre; os desígnios do seu coração, por todas as gerações.

Salmos 73:24 בַּעֲצָתְךָ

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

Salmos 106:13 לַעֲצָתוֹ

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;

Salmos 106:43 בַעֲצָתָם

Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.

Salmos 107:11 וַעֲצַת

por se terem rebelado contra a palavra de Deus e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,

Salmos 119:24 עֲצָתִי

Com efeito, os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros.

Provérbios 1:25 עֲצָתִי

antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão;

Provérbios 1:30 לַעֲצָתִי

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

Provérbios 8:14 עֵצָה

Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria, eu sou o Entendimento, minha é a fortaleza.

Provérbios 12:15 לְעֵצָה

O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

Provérbios 19:20 עֵצָה

Ouve o conselho e recebe a instrução, para que sejas sábio nos teus dias por vir.

Provérbios 19:21 וַעֲצַת

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do Senhor permanecerá.