B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cárcere 1 suas amarraduras 1 são grilhões 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵסוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a bond (especially manacles of a prisoner)

  • band, bond
  • house of bonds, prison (figurative)

Origem: from H631

Na King James: band, + prison

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵסוּר.

Juízes 15:14 אֱסוּרָיו

Chegando ele a Leí, os filisteus lhe saíram ao encontro, jubilando; porém o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que as cordas que tinha nos braços se tornaram como fios de linho queimados, e as suas amarraduras se desfizeram das suas mãos.

Eclesiastes 4:14 הָסוּרִים

ainda que aquele saia do cárcere para reinar ou nasça pobre no reino deste.

Eclesiastes 7:26 אֲסוּרִים

Achei coisa mais amarga do que a morte: a mulher cujo coração são redes e laços e cujas mãos são grilhões; quem for bom diante de Deus fugirá dela, mas o pecador virá a ser seu prisioneiro.

Jeremias 37:15 הָאֵסוּר

Os príncipes, irados contra Jeremias, açoitaram-no e o meteram no cárcere, na casa de Jônatas, o escrivão, porque a tinham transformado em cárcere.