Isaías 40:4
הֶעָקֹב
Todo vale será aterrado, e nivelados, todos os montes e outeiros; o que é tortuoso será retificado, e os lugares escabrosos, aplanados.
Strong H6121 · hebraico
עָקֹב ʿāqōb
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
Enganoso 1
manchada 1
que é tortuoso 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָקֹב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
- deceitful, sly, insidious
- deceitful, sly, insidious, slippery
- foot-tracked
- steep, hilly
Origem: from H6117; in the original sense, a knoll (as swelling up); in the denominative sense
Na King James: crooked, deceitful, polluted
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָקֹב.
Jeremias 17:9
עָקֹב
Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?
Oséias 6:8
עֲקֻבָּה
Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.