B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ecrom 21

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶקְרוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ekron, a place in Palestine

Sentido literal: emigration, torn up by the roots

  • the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan

Origem: from H6131; eradication

Na King James: Ekron

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶקְרוֹן.

Josué 13:3 עֶקְרוֹן

desde Sior, que está defronte do Egito, até ao limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom;

Josué 15:11 עֶקְרוֹן

Segue mais ainda o limite ao lado de Ecrom, para o norte, e, indo a Siquerom, passa o monte de Baalá, saindo em Jabneel, para terminar no mar.

Josué 15:45 עֶקְרוֹן

Ecrom com suas vilas e aldeias;

Josué 15:46 מֵעֶקְרוֹן

desde Ecrom até ao mar, todas as que estão do lado de Asdode, com suas aldeias.

Juízes 1:18 עֶקְרוֹן

Tomou ainda Judá a Gaza, a Asquelom e a Ecrom com os seus respectivos territórios.

1 Samuel 5:10 עֶקְרוֹן

Então, enviaram a arca de Deus a Ecrom. Sucedeu, porém, que, em lá chegando, os ecronitas exclamaram, dizendo: Transportaram até nós a arca do Deus de Israel, para nos matarem, a nós e ao nosso povo.

1 Samuel 6:16 עֶקְרוֹן

Viram aquilo os cinco príncipes dos filisteus e voltaram para Ecrom no mesmo dia.

1 Samuel 6:17 לְעֶקְרוֹן

São estes, pois, os tumores de ouro que enviaram os filisteus ao Senhor como oferta pela culpa: por Asdode, um; por Gaza, outro; por Asquelom, outro; por Gate, outro; por Ecrom, outro;

1 Samuel 7:14 מֵעֶקְרוֹן

As cidades que os filisteus haviam tomado a Israel foram-lhe restituídas, desde Ecrom até Gate; e até os territórios delas arrebatou Israel das mãos dos filisteus. E houve paz entre Israel e os amorreus.

1 Samuel 17:52 עֶקְרוֹן

Então, os homens de Israel e Judá se levantaram, e jubilaram, e perseguiram os filisteus, até Gate e até às portas de Ecrom. E caíram filisteus feridos pelo caminho, de Saaraim até Gate e até Ecrom.

2 Reis 1:2 עֶקְרוֹן

E caiu Acazias pelas grades de um quarto alto, em Samaria, e adoeceu; enviou mensageiros e disse-lhes: Ide e consultai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.

2 Reis 1:3 עֶקְרוֹן

Mas o Anjo do Senhor disse a Elias, o tesbita: Dispõe-te, e sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura, não há Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

2 Reis 1:6 עֶקְרוֹן

Eles responderam: Um homem nos subiu ao encontro e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura, não há Deus em Israel, para que mandes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

2 Reis 1:16 עֶקְרוֹן

E disse a este: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Será, acaso, por não haver Deus em Israel, cuja palavra se consultasse? Portanto, desta cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

Jeremias 25:20 עֶקְרוֹן

a todo misto de gente, a todos os reis da terra de Uz, a todos os reis da terra dos filisteus, a Asquelom, a Gaza, a Ecrom e ao resto de Asdode;

Amós 1:8 עֶקְרוֹן

Eliminarei o morador de Asdode e o que tem o cetro de Asquelom e volverei a mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor.

Sofonias 2:4 וְעֶקְרוֹן

Porque Gaza será desamparada, e Asquelom ficará deserta; Asdode, ao meio-dia, será expulsa, e Ecrom, desarraigada.

Zacarias 9:5 וְעֶקְרוֹן

Asquelom o verá e temerá; também Gaza e terá grande dor; igualmente Ecrom, porque a sua esperança será iludida; o rei de Gaza perecerá, e Asquelom não será habitada.

Zacarias 9:7 וְעֶקְרוֹן

Da boca destes tirarei o sangue dos sacrifícios idólatras e, dentre os seus dentes, tais abominações; então, ficarão eles como um restante para o nosso Deus; e serão como chefes em Judá, e Ecrom, como jebuseu.