E o senhor de José o tomou e o lançou no cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; ali ficou ele na prisão.
אָסִיר ʾāsîr
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento, em 13 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָסִיר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
bound, i.e., a captive
- prisoner, captive, bondman
Origem: from H631
Na King James: (those which are) bound, prisoner
Onde aparece 13 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָסִיר.
o qual confiou às mãos de José todos os presos que estavam no cárcere; e ele fazia tudo quanto se devia fazer ali.
Então, os filisteus pegaram nele, e lhe vazaram os olhos, e o fizeram descer a Gaza; amarraram-no com duas cadeias de bronze, e virava um moinho no cárcere.
Ali, os presos juntamente repousam e não ouvem a voz do feitor.
Deus faz que o solitário more em família; tira os cativos para a prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.
Porque o Senhor responde aos necessitados e não despreza os seus prisioneiros.
Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.
para ouvir o gemido dos cativos e libertar os condenados à morte,
Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,
Que punha o mundo como um deserto e assolava as suas cidades? Que a seus cativos não deixava ir para casa?
Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,
Quanto a ti, Sião, por causa do sangue da tua aliança, tirei os teus cativos da cova em que não havia água.
Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também, hoje, vos anuncio que tudo vos restituirei em dobro.