B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nudez 37 vergonha 3 indecente 2 pontos fracos 2 tuas vergonhas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶרְוָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)

  • nakedness, nudity, shame, pudenda
    • pudenda (implying shameful exposure)
    • nakedness of a thing, indecency, improper behavior
    • exposed, undefended (figuratively)

Origem: from H6168

Na King James: nakedness, shame, unclean(-ness)

Onde aparece 40 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶרְוָה.

Gênesis 9:22 עֶרְוַת

Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

Gênesis 9:23 עֶרְוַת, וְעֶרְוַת

Então, Sem e Jafé tomaram uma capa, puseram-na sobre os próprios ombros de ambos e, andando de costas, rostos desviados, cobriram a nudez do pai, sem que a vissem.

Gênesis 42:9 עֶרְוַת

Então, se lembrou José dos sonhos que tivera a respeito deles e lhes disse: Vós sois espiões e viestes para ver os pontos fracos da terra.

Gênesis 42:12 עֶרְוַת

Ele, porém, lhes respondeu: Nada disso; pelo contrário, viestes para ver os pontos fracos da terra.

Êxodo 20:26 עֶרְוָתְךָ

Nem subirás por degrau ao meu altar, para que a tua nudez não seja ali exposta.

Êxodo 28:42 עֶרְוָה

Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

Levítico 18:6 עֶרְוָה

Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para lhe descobrir a nudez. Eu sou o Senhor.

Levítico 18:7 עֶרְוַת, וְעֶרְוַת, עֶרְוָתָהּ

Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não lhe descobrirás a nudez.

Levítico 18:8 עֶרְוַת

Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.

Levítico 18:9 עֶרְוַת, עֶרְוָתָן

A nudez da tua irmã, filha de teu pai ou filha de tua mãe, nascida em casa ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.

Levítico 18:10 עֶרְוַת, עֶרְוָתָן, עֶרְוָתְךָ

A nudez da filha do teu filho ou da filha de tua filha, a sua nudez não descobrirás, porque é tua nudez.

Levítico 18:11 עֶרְוַת, עֶרְוָתָהּ

Não descobrirás a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai; ela é tua irmã.

Levítico 18:12 עֶרְוַת

A nudez da irmã do teu pai não descobrirás; ela é parenta de teu pai.

Levítico 18:13 עֶרְוַת

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.

Levítico 18:14 עֶרְוַת

A nudez do irmão de teu pai não descobrirás; não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia.

Levítico 18:15 עֶרְוַת, עֶרְוָתָהּ

A nudez de tua nora não descobrirás; ela é mulher de teu filho; não lhe descobrirás a nudez.

Levítico 18:16 עֶרְוַת

A nudez da mulher de teu irmão não descobrirás; é a nudez de teu irmão.

Levítico 18:17 עֶרְוַת, עֶרְוָתָהּ

A nudez de uma mulher e de sua filha não descobrirás; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para lhe descobrir a nudez; parentes são; maldade é.

Levítico 18:18 עֶרְוָתָהּ

E não tomarás com tua mulher outra, de sorte que lhe seja rival, descobrindo a sua nudez com ela durante sua vida.

Levítico 18:19 עֶרְוָתָהּ

Não te chegarás à mulher, para lhe descobrir a nudez, durante a sua menstruação.

Levítico 20:11 עֶרְוַת

O homem que se deitar com a mulher de seu pai terá descoberto a nudez de seu pai; ambos serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.

Levítico 20:17 עֶרְוָתָהּ, עֶרְוָתוֹ, עֶרְוַת

Se um homem tomar a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, e vir a nudez dela, e ela vir a dele, torpeza é; portanto, serão eliminados na presença dos filhos do seu povo; descobriu a nudez de sua irmã; levará sobre si a sua iniquidade.

Levítico 20:18 עֶרְוָתָהּ

Se um homem se deitar com mulher no tempo da enfermidade dela e lhe descobrir a nudez, descobrindo a sua fonte, e ela descobrir a fonte do seu sangue, ambos serão eliminados do meio do seu povo.

Levítico 20:19 וְעֶרְוַת

Também a nudez da irmã de tua mãe ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a nudez da sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.

Levítico 20:20 עֶרְוַת

Também se um homem se deitar com a sua tia, descobriu a nudez de seu tio; seu pecado sobre si levarão; morrerão sem filhos.

Levítico 20:21 עֶרְוַת

Se um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; descobriu a nudez de seu irmão; ficarão sem filhos.

Deuteronômio 23:14 עֶרְוַת

Porquanto o Senhor, teu Deus, anda no meio do teu acampamento para te livrar e para entregar-te os teus inimigos; portanto, o teu acampamento será santo, para que ele não veja em ti coisa indecente e se aparte de ti.

Deuteronômio 24:1 עֶרְוַת

Se um homem tomar uma mulher e se casar com ela, e se ela não for agradável aos seus olhos, por ter ele achado coisa indecente nela, e se ele lhe lavrar um termo de divórcio, e lho der na mão, e a despedir de casa;

1 Samuel 20:30 עֶרְוַת

Então, se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho de mulher perversa e rebelde; não sei eu que elegeste o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha do recato de tua mãe?

Isaías 20:4 עֶרְוַת

assim o rei da Assíria levará os presos do Egito e os exilados da Etiópia, tanto moços como velhos, despidos e descalços e com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.

Isaías 47:3 עֶרְוָתֵךְ

As tuas vergonhas serão descobertas, e se verá o teu opróbrio; tomarei vingança e não pouparei a homem algum.

Lamentações 1:8 עֶרְוָתָהּ

Jerusalém pecou gravemente; por isso, se tornou repugnante; todos os que a honravam a desprezam, porque lhe viram a nudez; ela também geme e se retira envergonhada.

Ezequiel 16:8 עֶרְוָתֵךְ

Passando eu por junto de ti, vi-te, e eis que o teu tempo era tempo de amores; estendi sobre ti as abas do meu manto e cobri a tua nudez; dei-te juramento e entrei em aliança contigo, diz o Senhor Deus; e passaste a ser minha.

Ezequiel 16:36 עֶרְוָתֵךְ

Assim diz o Senhor Deus: Por se ter exagerado a tua lascívia e se ter descoberto a tua nudez nas tuas prostituições com os teus amantes; e por causa também das abominações de todos os teus ídolos e do sangue de teus filhos a estes sacrificados,

Ezequiel 16:37 עֶרְוָתֵךְ

eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te deleitaste, como também todos os que amaste, com todos os que aborreceste; ajuntá-los-ei de todas as partes contra ti e descobrirei as tuas vergonhas diante deles, para que todos as vejam.

Ezequiel 22:10 עֶרְוַת

No teu meio, descobrem a vergonha de seu pai e abusam da mulher no prazo da sua menstruação.

Ezequiel 23:10 עֶרְוָתָהּ

Estes descobriram as vergonhas dela, levaram seus filhos e suas filhas; porém a ela mataram à espada; e ela se tornou falada entre as mulheres, e sobre ela executaram juízos.

Ezequiel 23:18 עֶרְוָתָהּ

Assim, tendo ela posto a descoberto as suas devassidões e sua nudez, a minha alma se alienou dela, como já se dera com respeito à sua irmã.

Ezequiel 23:29 עֶרְוַת

Eles te tratarão com ódio, e levarão todo o fruto do teu trabalho, e te deixarão nua e despida; descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, a tua luxúria e as tuas devassidões.

Oséias 2:9 עֶרְוָתָהּ

Portanto, tornar-me-ei, e reterei, a seu tempo, o meu trigo e o meu vinho, e arrebatarei a minha lã e o meu linho, que lhe deviam cobrir a nudez.