B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nu 6 nus 3 despido 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרוֹם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

nude, either partially or totally

  • naked, bare

Origem: or עָרֹם; from H6191 (in its original sense)

Na King James: naked

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרוֹם.

Gênesis 2:25 עֲרוּמִּים

Ora, um e outro, o homem e sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

1 Samuel 19:24 עָרֹם

Também ele despiu a sua túnica, e profetizou diante de Samuel, e, sem ela, esteve deitado em terra todo aquele dia e toda aquela noite; pelo que se diz: Está também Saul entre os profetas?

Jó 1:21 עָרֹם, וְעָרֹם

e disse: Nu saí do ventre de minha mãe e nu voltarei; o Senhor o deu e o Senhor o tomou; bendito seja o nome do Senhor!

Jó 22:6 עֲרוּמִּים

Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão e aos seminus despojaste das suas roupas.

Jó 24:7 עָרוֹם

Passam a noite nus por falta de roupa e não têm cobertas contra o frio.

Jó 24:10 עָרוֹם

de modo que estes andam nus, sem roupa, e, famintos, arrastam os molhos.

Jó 26:6 עָרוֹם

O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo.

Eclesiastes 5:15 עָרוֹם

Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e do seu trabalho nada poderá levar consigo.

Isaías 20:2 עָרוֹם

nesse mesmo tempo, falou o Senhor por intermédio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: Vai, solta de teus lombos o pano grosseiro de profeta e tira dos pés o calçado. Assim ele o fez, indo despido e descalço.

Isaías 20:3 עָרוֹם

Então, disse o Senhor: Assim como Isaías, meu servo, andou três anos despido e descalço, por sinal e prodígio contra o Egito e contra a Etiópia,

Isaías 20:4 עָרוֹם

assim o rei da Assíria levará os presos do Egito e os exilados da Etiópia, tanto moços como velhos, despidos e descalços e com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.

Isaías 58:7 עָרֹם

Porventura, não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desabrigados, e, se vires o nu, o cubras, e não te escondas do teu semelhante?

Oséias 2:3 עֲרֻמָּה

para que eu não a deixe despida, e a ponha como no dia em que nasceu, e a torne semelhante a um deserto, e a faça como terra seca, e a mate à sede,

Amós 2:16 עָרוֹם

E o mais corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

Miquéias 1:8 וְעָרוֹם

Por isso, lamento e uivo; ando despojado e nu; faço lamentações como de chacais e pranto como de avestruzes.