B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

prudente 7 astutos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָרוּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

cunning (usually in a bad sense)

  • subtle, shrewd, crafty, sly, sensible
    • crafty
    • shrewd, sensible, prudent

Origem: passive participle of H6191

Na King James: crafty, prudent, subtil

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָרוּם.

Gênesis 3:1 עָרוּם

Mas a serpente, mais sagaz que todos os animais selváticos que o Senhor Deus tinha feito, disse à mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda árvore do jardim?

Jó 5:12 עֲרוּמִים

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

Jó 15:5 עֲרוּמִים

Pois a tua iniquidade ensina à tua boca, e tu escolheste a língua dos astutos.

Provérbios 12:16 עָרוּם

A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.

Provérbios 12:23 עָרוּם

O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.

Provérbios 13:16 עָרוּם

Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.

Provérbios 14:8 עָרוּם

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.

Provérbios 14:15 וְעָרוּם

O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.

Provérbios 14:18 וַעֲרוּמִים

Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.

Provérbios 22:3 עָרוּם

O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

Provérbios 27:12 עָרוּם

O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.