B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Asael 17

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֲשָׂהאֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Asahel, the name of four Israelites

Sentido literal: God-made

  • nephew of David, son of David's sister Zeruiah, and brother of Joab and Abishai; swift of foot he was killed by Abner when he pursued him in battle and caught him
  • a Levite in the reign of king Jehoshaphat of Judah who went through the kingdom giving instruction in the law
  • a Levite in the reign of king Hezekiah of Judah in charge of the tithes and dedicated things in the temple
  • a priest, father of Jonathan, in the time of Ezra

Origem: from H6213 and H410; God has made

Na King James: Asahel

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֲשָׂהאֵל.

2 Samuel 2:18 וַעֲשָׂהאֵל

Estavam ali os três filhos de Zeruia: Joabe, Abisai e Asael; Asael era ligeiro de pés, como gazela selvagem.

2 Samuel 2:19 עֲשָׂהאֵל

Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.

2 Samuel 2:20 עֲשָׂהאֵל

Então, olhou Abner para trás e perguntou: És tu Asael? Ele respondeu: Eu mesmo.

2 Samuel 2:21 עֲשָׂהאֵל

Então, lhe disse Abner: Desvia-te para a direita ou para a esquerda, lança mão de um dos moços e toma-lhe a armadura. Porém Asael não quis apartar-se dele.

2 Samuel 2:22 עֲשָׂהאֵל

Então, Abner tornou a dizer-lhe: Desvia-te de detrás de mim; por que hei de eu ferir-te e dar contigo em terra? E como me avistaria rosto a rosto com Joabe, teu irmão?

2 Samuel 2:23 עֲשָׂהאֵל

Porém, recusando ele desviar-se, Abner o feriu no abdômen com a extremidade inferior da lança, que lhe saiu por detrás. Asael caiu e morreu no mesmo lugar; todos quantos chegavam no lugar em que Asael caíra e morrera paravam.

2 Samuel 2:30 וַעֲשָׂהאֵל

Joabe deixou de perseguir a Abner; e, tendo ele ajuntado todo o povo, faltavam dezenove dos homens de Davi, além de Asael.

2 Samuel 2:32 עֲשָׂהאֵל

Levaram Asael e o enterraram na sepultura de seu pai, a qual estava em Belém. Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

2 Samuel 3:27 עֲשָׂהאֵל

Tornando, pois, Abner a Hebrom, Joabe o tomou à parte, no interior da porta, para lhe falar em segredo, e ali o feriu no abdômen, e ele morreu, agindo assim Joabe em vingança do sangue de seu irmão Asael.

2 Samuel 3:30 עֲשָׂהאֵל

Joabe, pois, e seu irmão Abisai mataram Abner, por ter morto seu irmão Asael na peleja, em Gibeão.

2 Samuel 23:24 עֲשָׂהאֵל

Entre os trinta figuravam: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodô, de Belém;

1 Crônicas 2:16 וַעֲשָׂהאֵל

As irmãs destes foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram três: Abisai, Joabe e Asael.

1 Crônicas 11:26 עֲשָׂהאֵל

Foram os heróis dos exércitos: Asael, irmão de Joabe, Elanã, filho de Dodô, de Belém;

1 Crônicas 27:7 עֲשָׂהאֵל

O quarto, para o quarto mês, Asael, irmão de Joabe, e depois dele Zebadias, seu filho; também em seu turno havia vinte e quatro mil.

2 Crônicas 17:8 וַעֲשָׂהאֵל

e, com eles, os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias; e, com estes levitas, os sacerdotes Elisama e Jeorão.

2 Crônicas 31:13 וַעֲשָׂהאֵל

Jeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram superintendentes sob a direção de Conanias e Simei, seu irmão, nomeados pelo rei Ezequias e por Azarias, chefe da Casa de Deus.

Esdras 10:15 עֲשָׂהאֵל

No entanto, Jônatas, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticvá, se opuseram a esta coisa; e Mesulão e Sabetai, levita, os apoiaram.