B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fumaça 24

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָשָׁן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)

  • smoke
    • smoke
    • in metaphor, simile
    • smoke (figuratively)

Origem: from H6225

Na King James: smoke(-ing)

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָשָׁן.

Gênesis 15:17 עָשָׁן

E sucedeu que, posto o sol, houve densas trevas; e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo que passou entre aqueles pedaços.

Êxodo 19:18 עֲשָׁנוֹ, כְּעֶשֶׁן

Todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.

Josué 8:20 עֲשַׁן

Virando-se os homens de Ai para trás, olharam, e eis que a fumaça da cidade subia ao céu, e não puderam fugir nem para um lado nem para outro; porque o povo que fugia para o deserto se tornou contra os que os perseguiam.

Josué 8:21 עֲשַׁן

Vendo Josué e todo o Israel que a emboscada tomara a cidade e que a fumaça da cidade subia, voltaram e feriram os homens de Ai.

Juízes 20:38 הֶעָשָׁן

Os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazerem levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

Juízes 20:40 עָשָׁן

Então, a nuvem de fumaça começou a levantar-se da cidade, como se fora uma coluna; virando-se Benjamim a olhar para trás de si, eis que toda a cidade subia em chamas para o céu.

2 Samuel 22:9 עָשָׁן

Das suas narinas, subiu fumaça, e, da sua boca, fogo devorador; dele saíram carvões, em chama.

Jó 41:20 עָשָׁן

Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente ou de juncos que ardem.

Salmos 18:8 עָשָׁן

Das suas narinas subiu fumaça, e fogo devorador, da sua boca; dele saíram brasas ardentes.

Salmos 37:20 בֶעָשָׁן

Os ímpios, no entanto, perecerão, e os inimigos do Senhor serão como o viço das pastagens; serão aniquilados e se desfarão em fumaça.

Salmos 68:2 עָשָׁן

Como se dissipa a fumaça, assim tu os dispersas; como se derrete a cera ante o fogo, assim à presença de Deus perecem os iníquos.

Salmos 102:3 בְעָשָׁן

Porque os meus dias, como fumaça, se desvanecem, e os meus ossos ardem como em fornalha.

Provérbios 10:26 וְכֶעָשָׁן

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

Cânticos 3:6 עָשָׁן

Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, e de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?

Isaías 4:5 וְעָשָׁן

Criará o Senhor, sobre todo o monte de Sião e sobre todas as suas assembleias, uma nuvem de dia e fumaça e resplendor de fogo chamejante de noite; porque sobre toda a glória se estenderá um dossel e um pavilhão,

Isaías 6:4 עָשָׁן

As bases do limiar se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.

Isaías 9:18 עָשָׁן

Porque a maldade lavra como um fogo, ela devora os espinheiros e os abrolhos; acende as brenhas do bosque, e estas sobem em espessas nuvens de fumaça.

Isaías 14:31 עָשָׁן

Uiva, ó porta; grita, ó cidade; tu, ó Filístia toda, treme; porque do Norte vem fumaça, e ninguém há que se afaste das fileiras.

Isaías 34:10 עֲשָׁנָהּ

Nem de noite nem de dia se apagará; subirá para sempre a sua fumaça; de geração em geração será assolada, e para todo o sempre ninguém passará por ela.

Isaías 51:6 כֶּעָשָׁן

Levantai os olhos para os céus e olhai para a terra embaixo, porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra envelhecerá como um vestido, e os seus moradores morrerão como mosquitos, mas a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será anulada.

Isaías 65:5 עָשָׁן

povo que diz: Fica onde estás, não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. És no meu nariz como fumaça de fogo que arde o dia todo.

Oséias 13:3 וּכְעָשָׁן

Por isso, serão como nuvem de manhã, como orvalho que cedo passa, como palha que se lança da eira e como fumaça que sai por uma janela.

Joel 2:30 עָשָׁן

Mostrarei prodígios no céu e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça.

Naum 2:13 בֶעָשָׁן

Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos; queimarei na fumaça os teus carros, a espada devorará os teus leõezinhos, arrancarei da terra a tua presa, e já não se ouvirá a voz dos teus embaixadores.