B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

enriquece 2 enriquecer 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָשַׁר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich

  • to be or become rich or wealthy, enrich, pretend to be rich
    • (Qal) to be or become rich
    • (Hiphil)
      • to make rich
      • to gain riches
    • (Hithpael) to enrich oneself, pretend to be rich

Origem: a primitive root

Na King James: be(-come) (make, make self, waxen) rich, make (1 Kings 22:48 in the margin)

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָשַׁר.

Gênesis 14:23 הֶעֱשַׁרְתִּי

e juro que nada tomarei de tudo o que te pertence, nem um fio, nem uma correia de sandália, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;

1 Samuel 2:7 וּמַעֲשִׁיר

O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.

1 Samuel 17:25 יַעְשְׁרֶנּוּ

e diziam uns aos outros: Vistes aquele homem que subiu? Pois subiu para afrontar a Israel. A quem o matar, o rei o cumulará de grandes riquezas, e lhe dará por mulher a filha, e à casa de seu pai isentará de impostos em Israel.

Jó 15:29 יֶעְשַׁר

Por isso, não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão seus bens pela terra.

Salmos 49:16 יַעֲשִׁר

Não temas, quando alguém se enriquecer, quando avultar a glória de sua casa;

Salmos 65:9 תַּעְשְׁרֶנָּה

Tu visitas a terra e a regas; tu a enriqueces copiosamente; os ribeiros de Deus são abundantes de água; preparas o cereal, porque para isso a dispões,

Provérbios 10:4 תַּעֲשִׁיר

O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.

Provérbios 10:22 תַעֲשִׁיר

A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.

Provérbios 13:7 מִתְעַשֵּׁר

Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.

Provérbios 21:17 יַעֲשִׁיר

Quem ama os prazeres empobrecerá, quem ama o vinho e o azeite jamais enriquecerá.

Provérbios 23:4 לְהַעֲשִׁיר

Não te fatigues para seres rico; não apliques nisso a tua inteligência.

Provérbios 28:20 לְהַעֲשִׁיר

O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não passará sem castigo.

Jeremias 5:27 וַיַּעֲשִׁירוּ

Como a gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de fraude; por isso, se tornaram poderosos e enriqueceram.

Ezequiel 27:33 הֶעֱשַׁרְתְּ

Quando as tuas mercadorias eram exportadas pelos mares, fartaste a muitos povos; com a multidão da tua riqueza e do teu negócio, enriqueceste os reis da terra.

Daniel 11:2 יַעֲשִׁיר

Agora, eu te declararei a verdade: eis que ainda três reis se levantarão na Pérsia, e o quarto será cumulado de grandes riquezas mais do que todos; e, tornado forte por suas riquezas, empregará tudo contra o reino da Grécia.

Oséias 12:8 עָשַׁרְתִּי

mas diz: Contudo, me tenho enriquecido e adquirido grandes bens; em todos esses meus esforços, não acharão em mim iniquidade alguma, nada que seja pecado.

Zacarias 11:5 וַאעְשִׁר

Aqueles que as compram matam-nas e não são punidos; os que as vendem dizem: Louvado seja o Senhor, porque me tornei rico; e os seus pastores não se compadecem delas.