B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 337 vezes em que ela aparece, só 33 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth

  • ten, -teen (in combination with other numbers)
    • used only in combination to make the numbers 11–19

Origem: for H6235

Na King James: (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th)

Onde aparece 291 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָשָׂר.

Gênesis 5:8 עֶשְׂרֵה

Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

Gênesis 5:10 עֶשְׂרֵה

Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 7:11 עָשָׂר

No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,

Gênesis 7:20 עֶשְׂרֵה

Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.

Gênesis 8:4 עָשָׂר

No dia dezessete do sétimo mês, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.

Gênesis 11:25 עֶשְׂרֵה

e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 14:4 עֶשְׂרֵה

Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram.

Gênesis 14:5 עֶשְׂרֵה

Ao décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,

Gênesis 14:14 עָשָׂר

Ouvindo Abrão que seu sobrinho estava preso, fez sair trezentos e dezoito homens dos mais capazes, nascidos em sua casa, e os perseguiu até Dã.

Gênesis 17:20 עָשָׂר

Quanto a Ismael, eu te ouvi: abençoá-lo-ei, fá-lo-ei fecundo e o multiplicarei extraordinariamente; gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação.

Gênesis 17:25 עֶשְׂרֵה

Ismael, seu filho, era de treze anos, quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Gênesis 25:16 עָשָׂר

São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

Gênesis 31:41 עֶשְׂרֵה

Vinte anos permaneci em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas e seis anos por teu rebanho; dez vezes me mudaste o salário.

Gênesis 32:22 עָשָׂר

Levantou-se naquela mesma noite, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau de Jaboque.

Gênesis 35:22 עָשָׂר

E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e se deitou com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. Eram doze os filhos de Israel.

Gênesis 37:2 עֶשְׂרֵה

Esta é a história de Jacó. Tendo José dezessete anos, apascentava os rebanhos com seus irmãos; sendo ainda jovem, acompanhava os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e trazia más notícias deles a seu pai.

Gênesis 37:9 עָשָׂר

Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Gênesis 42:13 עָשָׂר

Eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, outro já não existe.

Gênesis 42:32 עָשָׂר

somos doze irmãos, filhos de um mesmo pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã.

Gênesis 46:18 עֶשְׂרֵה

São estes os filhos de Zilpa, a qual Labão deu a sua filha Lia; e estes deu ela à luz a Jacó, a saber, dezesseis pessoas.

Gênesis 46:22 עָשָׂר

São estes os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze pessoas.

Gênesis 47:28 עֶשְׂרֵה

Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; de sorte que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete.

Gênesis 49:28 עָשָׂר

São estas as doze tribos de Israel; e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a bênção que lhe cabia.

Êxodo 12:6 עָשָׂר

e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês, e todo o ajuntamento da congregação de Israel o imolará no crepúsculo da tarde.

Êxodo 12:18 עָשָׂר

Desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, comereis pães asmos até à tarde do dia vinte e um do mesmo mês.

Êxodo 15:27 עֶשְׂרֵה

Então, chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e se acamparam junto das águas.

Êxodo 16:1 עָשָׂר

Partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio para o deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês, depois que saíram da terra do Egito.

Êxodo 24:4 עֶשְׂרֵה, עָשָׂר

Moisés escreveu todas as palavras do Senhor e, tendo-se levantado pela manhã de madrugada, erigiu um altar ao pé do monte e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel.

Êxodo 26:7 עֶשְׂרֵה

Farás também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

Êxodo 26:8 עֶשְׂרֵה

O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas serão de igual medida.

Êxodo 26:25 עָשָׂר

Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

Êxodo 27:14 עֶשְׂרֵה

As cortinas para um lado da entrada serão de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

Êxodo 27:15 עֶשְׂרֵה

Para o outro lado da entrada, haverá cortinas de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

Êxodo 28:21 עֶשְׂרֵה, עָשָׂר

As pedras serão conforme os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; serão esculpidas como sinetes, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

Êxodo 36:14 עֶשְׂרֵה

Fizeram também de pelos de cabra cortinas para servirem de tenda sobre o tabernáculo; fizeram onze cortinas.

Êxodo 36:15 עֶשְׂרֵה

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas eram de igual medida.

Êxodo 36:30 עָשָׂר

Assim eram as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

Êxodo 38:14 עֶשְׂרֵה

As cortinas para um lado da entrada eram de quinze côvados; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 38:15 עֶשְׂרֵה

Para o outro lado da entrada do átrio, de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 39:14 עֶשְׂרֵה, עָשָׂר

As pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; eram esculpidas como sinete, cada uma com o seu nome para as doze tribos.

Levítico 23:5 עָשָׂר

no mês primeiro, aos catorze do mês, no crepúsculo da tarde, é a Páscoa do Senhor.

Levítico 23:6 עָשָׂר

E aos quinze dias deste mês é a Festa dos Pães Asmos do Senhor; sete dias comereis pães asmos.

Levítico 23:34 עָשָׂר

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias deste mês sétimo, será a Festa dos Tabernáculos ao Senhor, por sete dias.

Levítico 23:39 עָשָׂר

Porém, aos quinze dias do mês sétimo, quando tiverdes recolhido os produtos da terra, celebrareis a festa do Senhor, por sete dias; ao primeiro dia e também ao oitavo, haverá descanso solene.

Levítico 24:5 עֶשְׂרֵה

Também tomarás da flor de farinha e dela cozerás doze pães, cada um dos quais será de duas dízimas de um efa.

Levítico 27:7 עָשָׂר

De sessenta anos para cima, se for homem, a tua avaliação será de quinze siclos; se mulher, dez siclos.

Números 1:44 עָשָׂר

Foram estes os contados, contados por Moisés e Arão; e os príncipes de Israel eram doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

Números 7:3 עָשָׂר

e trouxeram a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos e doze bois; cada dois príncipes ofereceram um carro, e cada um deles, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

Números 7:72 עָשָׂר

No dia undécimo, chegou o príncipe dos filhos de Aser, Pagiel, filho de Ocrã.

Números 7:78 עָשָׂר

No duodécimo dia, chegou o príncipe dos filhos de Naftali, Aira, filho de Enã.