B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se preparassem 2 em chegar 1 preparado 1 sabem 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָתִיד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure

  • ready, prepared
    • ready
    • ready, skilled
    • prepared, impending
    • prepared, stored up, treasure

Origem: from H6257

Na King James: things that shall come, ready, treasures

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָתִיד.

Deuteronômio 32:35 עֲתִדֹת

A mim me pertence a vingança, a retribuição, a seu tempo, quando resvalar o seu pé; porque o dia da sua calamidade está próximo, e o seu destino se apressa em chegar.

Ester 3:14 עֲתִדִים

Tais cartas encerravam o traslado do decreto para que se proclamasse a lei em cada província; esse traslado foi enviado a todos os povos para que se preparassem para aquele dia.

Jó 3:8 הָעֲתִידִים

Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

Jó 15:24 עָתִיד

Assombram-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como o rei preparado para a peleja,

Isaías 10:13 וַעֲתיּדֹתֵיהֶם

porquanto o rei disse: Com o poder da minha mão, fiz isto, e com a minha sabedoria, porque sou inteligente; removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se assentavam em tronos.