B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cadáveres 13 vosso cadáver 4 cadáver 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פֶּגֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image

  • corpse, carcass, monument, stela
    • corpse (of man)
    • carcass (of animals)

Origem: from H6296

Na King James: carcase, corpse, dead body

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פֶּגֶר.

Gênesis 15:11 הַפְּגָרִים

Aves de rapina desciam sobre os cadáveres, porém Abrão as enxotava.

Levítico 26:30 פִּגְרֵיכֶם, פִּגְרֵי

Destruirei os vossos altos, e desfarei as vossas imagens do sol, e lançarei o vosso cadáver sobre o cadáver dos vossos deuses; a minha alma se aborrecerá de vós.

Números 14:29 פִגְרֵיכֶם

Neste deserto, cairá o vosso cadáver, como também todos os que de vós foram contados segundo o censo, de vinte anos para cima, os que dentre vós contra mim murmurastes;

Números 14:32 וּפִגְרֵיכֶם

Porém, quanto a vós outros, o vosso cadáver cairá neste deserto.

Números 14:33 פִּגְרֵיכֶם

Vossos filhos serão pastores neste deserto quarenta anos e levarão sobre si as vossas infidelidades, até que o vosso cadáver se consuma neste deserto.

1 Samuel 17:46 פֶּגֶר

Hoje mesmo, o Senhor te entregará nas minhas mãos; ferir-te-ei, tirar-te-ei a cabeça e os cadáveres do arraial dos filisteus darei, hoje mesmo, às aves dos céus e às bestas-feras da terra; e toda a terra saberá que há Deus em Israel.

2 Reis 19:35 פְּגָרִים

Então, naquela mesma noite, saiu o Anjo do Senhor e feriu, no arraial dos assírios, cento e oitenta e cinco mil; e, quando se levantaram os restantes pela manhã, eis que todos estes eram cadáveres.

2 Crônicas 20:24 פְּגָרִים

Tendo Judá chegado ao alto que olha para o deserto, procurou ver a multidão, e eis que eram corpos mortos, que jaziam em terra, sem nenhum sobrevivente.

2 Crônicas 20:25 וּפְגָרִים

Vieram Josafá e o seu povo para saquear os despojos e acharam entre os cadáveres riquezas em abundância e objetos preciosos; tomaram para si mais do que podiam levar e três dias saquearam o despojo, porque era muito.

Isaías 14:19 כְּפֶגֶר

Mas tu és lançado fora da tua sepultura, como um renovo bastardo, coberto de mortos traspassados à espada, cujo cadáver desce à cova e é pisado de pedras.

Isaías 34:3 וּפִגְרֵיהֶם

Os seus mortos serão lançados fora, dos seus cadáveres subirá o mau cheiro, e do sangue deles os montes se inundarão.

Isaías 37:36 פְּגָרִים

Então, saiu o Anjo do Senhor e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil; e, quando se levantaram os restantes pela manhã, eis que todos estes eram cadáveres.

Isaías 66:24 בְּפִגְרֵי

Eles sairão e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão um horror para toda a carne.

Jeremias 31:40 הַפְּגָרִים

Todo o vale dos cadáveres e da cinza e todos os campos até ao ribeiro Cedrom, até à esquina da Porta dos Cavalos para o oriente, serão consagrados ao Senhor. Esta Jerusalém jamais será desarraigada ou destruída.

Jeremias 33:5 פִּגְרֵי

Quando se der a peleja contra os caldeus, para que eu as encha de cadáveres de homens, feridos por minha ira e meu furor, porquanto desta cidade escondi o meu rosto, por causa de toda a sua maldade,

Jeremias 41:9 פִּגְרֵי

O poço em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que ferira além de Gedalias é o mesmo que fez o rei Asa, na sua defesa contra Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que encheu de mortos Ismael, filho de Netanias.

Ezequiel 6:5 פִּגְרֵי

Porei os cadáveres dos filhos de Israel diante dos seus ídolos e espalharei os vossos ossos ao redor dos vossos altares.

Ezequiel 43:7 וּבְפִגְרֵי

Filho do homem, este é o lugar do meu trono, e o lugar das plantas dos meus pés, onde habitarei no meio dos filhos de Israel para sempre; os da casa de Israel não contaminarão mais o meu nome santo, nem eles nem os seus reis, com as suas prostituições e com o cadáver dos seus reis, nos seus monumentos,

Ezequiel 43:9 וּפִגְרֵי

Agora, lancem eles para longe de mim a sua prostituição e o cadáver dos seus reis, e habitarei no meio deles para sempre.

Amós 8:3 הַפֶּגֶר

Mas os cânticos do templo, naquele dia, serão uivos, diz o Senhor Deus; multiplicar-se-ão os cadáveres; em todos os lugares, serão lançados fora. Silêncio!

Naum 3:3 פָּגֶר

os cavaleiros que esporeiam, a espada flamejante, o relampejar da lança e multidão de traspassados, massa de cadáveres, mortos sem fim; tropeça gente sobre os mortos.