B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

maravilhas 7 Prodígios 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פֶּלֶא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a miracle

  • wonder, marvel
    • wonder (extraordinary, hard to understand thing)
    • wonder (of God's acts of judgment and redemption)

Origem: from H6381

Na King James: marvellous thing, wonder(-ful, -fully)

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פֶּלֶא.

Êxodo 15:11 פֶלֶא

Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu, glorificado em santidade, terrível em feitos gloriosos, que operas maravilhas?

Salmos 77:11 פִּלְאֶךָ

Recordo os feitos do Senhor, pois me lembro das tuas maravilhas da antiguidade.

Salmos 77:14 פֶלֶא

Tu és o Deus que operas maravilhas e, entre os povos, tens feito notório o teu poder.

Salmos 78:12 פֶלֶא

Prodígios fez na presença de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

Salmos 88:10 פֶּלֶא

Mostrarás tu prodígios aos mortos ou os finados se levantarão para te louvar?

Salmos 88:12 פִּלְאֶךָ

Acaso, nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?

Salmos 89:5 פִּלְאֲךָ

Celebram os céus as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade.

Salmos 119:129 פְּלָאוֹת

Admiráveis são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os observa.

Isaías 9:6 פֶּלֶא

Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; o governo está sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz;

Isaías 25:1 פֶּלֶא

Ó Senhor, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei a ti e louvarei o teu nome, porque tens feito maravilhas e tens executado os teus conselhos antigos, fiéis e verdadeiros.

Isaías 29:14 וָפֶלֶא

continuarei a fazer obra maravilhosa no meio deste povo; sim, obra maravilhosa e um portento; de maneira que a sabedoria dos seus sábios perecerá, e a prudência dos seus prudentes se esconderá.

Lamentações 1:9 פְּלָאִים

A sua imundícia está nas suas saias; ela não pensava no seu fim; por isso, caiu de modo espantoso e não tem quem a console. Vê, Senhor, a minha aflição, porque o inimigo se torna insolente.

Daniel 12:6 הַפְּלָאוֹת

Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando se cumprirão estas maravilhas?