B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Filístia 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פְּלֶשֶׁת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Pelesheth, a region of Syria

Sentido literal: land of sojourners

  • the general territory on the west coast of Canaan or the entire country of Palestine

Origem: from H6428; rolling, i.e., migratory

Na King James: Palestina, Palestine, Philistia, Philistines

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פְּלֶשֶׁת.

Êxodo 15:14 פְּלָשֶׁת

Os povos o ouviram, eles estremeceram; agonias apoderaram-se dos habitantes da Filístia.

Salmos 60:8 פְּלֶשֶׁת

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

Salmos 83:7 פְּלֶשֶׁת

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;

Salmos 87:4 פְלֶשֶׁת

Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

Salmos 108:9 פְלֶשֶׁת

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

Isaías 14:29 פְלֶשֶׁת

Não te alegres, tu, toda a Filístia, por estar quebrada a vara que te feria; porque da estirpe da cobra sairá uma áspide, e o seu fruto será uma serpente voadora.

Isaías 14:31 פְּלֶשֶׁת

Uiva, ó porta; grita, ó cidade; tu, ó Filístia toda, treme; porque do Norte vem fumaça, e ninguém há que se afaste das fileiras.

Joel 3:4 פְּלָשֶׁת

Que tendes vós comigo, Tiro, e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É isso vingança que quereis contra mim? Se assim me quereis vingar, farei, sem demora, cair sobre a vossa cabeça a vossa vingança.