B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

filisteus 243 filisteu 30 estes 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פְּלִשְׁתִּי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Sentido literal: immigrants

  • an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan

Origem: patrial from H6429

Na King James: Philistine

Onde aparece 244 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פְּלִשְׁתִּי.

Gênesis 10:14 פְּלִשְׁתִּים

a Patrusim, a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

Gênesis 21:32 פְּלִשְׁתִּים

Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus.

Gênesis 21:34 פְּלִשְׁתִּים

E foi Abraão, por muito tempo, morador na terra dos filisteus.

Gênesis 26:1 פְּלִשְׁתִּים

Sobrevindo fome à terra, além da primeira havida nos dias de Abraão, foi Isaque a Gerar, avistar-se com Abimeleque, rei dos filisteus.

Gênesis 26:8 פְּלִשְׁתִּים

Ora, tendo Isaque permanecido ali por muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhando da janela, viu que Isaque acariciava a Rebeca, sua mulher.

Gênesis 26:14 פְּלִשְׁתִּים

possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja.

Gênesis 26:15 פְּלִשְׁתִּים

E, por isso, lhe entulharam todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, nos dias de Abraão, enchendo-os de terra.

Gênesis 26:18 פְּלִשְׁתִּים

E tornou Isaque a abrir os poços que se cavaram nos dias de Abraão, seu pai (porque os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão), e lhes deu os mesmos nomes que já seu pai lhes havia posto.

Êxodo 13:17 פְּלִשְׁתִּים

Tendo Faraó deixado ir o povo, Deus não o levou pelo caminho da terra dos filisteus, posto que mais perto, pois disse: Para que, porventura, o povo não se arrependa, vendo a guerra, e torne ao Egito.

Êxodo 23:31 פְּלִשְׁתִּים

Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.

Josué 13:2 הַפְּלִשְׁתִּים

Esta é a terra ainda não conquistada: todas as regiões dos filisteus e toda a Gesur;

Josué 13:3 פְלִשְׁתִּים

desde Sior, que está defronte do Egito, até ao limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom;

Juízes 3:3 פְלִשְׁתִּים

cinco príncipes dos filisteus, e todos os cananeus, e sidônios, e heveus que habitavam as montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até à entrada de Hamate.

Juízes 3:31 פְּלִשְׁתִּים

Depois dele, foi Sangar, filho de Anate, que feriu seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; e também ele libertou a Israel.

Juízes 10:6 פְלִשְׁתִּים

Tornaram os filhos de Israel a fazer o que era mau perante o Senhor e serviram aos baalins, e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos de Sidom, de Moabe, dos filhos de Amom e dos filisteus; deixaram o Senhor e não o serviram.

Juízes 10:7 פְּלִשְׁתִּים

Acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e entregou-os nas mãos dos filisteus e nas mãos dos filhos de Amom,

Juízes 10:11 פְּלִשְׁתִּים

Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Quando os egípcios, e os amorreus, e os filhos de Amom, e os filisteus,

Juízes 13:1 פְּלִשְׁתִּים

Tendo os filhos de Israel tornado a fazer o que era mau perante o Senhor, este os entregou nas mãos dos filisteus por quarenta anos.

Juízes 13:5 פְּלִשְׁתִּים

porque eis que tu conceberás e darás à luz um filho sobre cuja cabeça não passará navalha; porquanto o menino será nazireu consagrado a Deus desde o ventre de sua mãe; e ele começará a livrar a Israel do poder dos filisteus.

Juízes 14:1 פְּלִשְׁתִּים

Desceu Sansão a Timna; vendo em Timna uma das filhas dos filisteus,

Juízes 14:2 פְּלִשְׁתִּים

subiu, e declarou-o a seu pai e a sua mãe, e disse: Vi uma mulher em Timna, das filhas dos filisteus; tomai-ma, pois, por esposa.

Juízes 14:3 מִפְּלִשְׁתִּים

Porém seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos ou entre todo o meu povo, para que vás tomar esposa dos filisteus, daqueles incircuncisos? Disse Sansão a seu pai: Toma-me esta, porque só desta me agrado.

Juízes 14:4 מִפְּלִשְׁתִּים, פְּלִשְׁתִּים

Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor, pois este procurava ocasião contra os filisteus; porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.

Juízes 15:3 מִפְּלִשְׁתִּים

Então, Sansão lhe respondeu: Desta feita sou inocente para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal.

Juízes 15:5 פְּלִשְׁתִּים

Tendo ele chegado fogo aos tições, largou-as na seara dos filisteus e, assim, incendiou tanto os molhos como o cereal por ceifar, e as vinhas, e os olivais.

Juízes 15:6 פְלִשְׁתִּים

Perguntaram os filisteus: Quem fez isto? Responderam: Sansão, o genro do timnita, porque lhe tomou a mulher e a deu a seu companheiro. Então, subiram os filisteus e queimaram a ela e o seu pai.

Juízes 15:9 פְלִשְׁתִּים

Então, os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.

Juízes 15:11 פְּלִשְׁתִּים

Então, três mil homens de Judá desceram até à fenda da rocha de Etã e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? Por que, pois, nos fizeste isto? Ele lhes respondeu: Assim como me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.

Juízes 15:12 פְּלִשְׁתִּים

Descemos, replicaram eles, para te amarrar, para te entregar nas mãos dos filisteus. Sansão lhes disse: Jurai-me que vós mesmos não me acometereis.

Juízes 15:14 וּפְלִשְׁתִּים

Chegando ele a Leí, os filisteus lhe saíram ao encontro, jubilando; porém o Espírito do Senhor de tal maneira se apossou dele, que as cordas que tinha nos braços se tornaram como fios de linho queimados, e as suas amarraduras se desfizeram das suas mãos.

Juízes 15:20 פְלִשְׁתִּים

Sansão julgou a Israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.

Juízes 16:5 פְלִשְׁתִּים

Então, os príncipes dos filisteus subiram a ela e lhe disseram: Persuade-o e vê em que consiste a sua grande força e com que poderíamos dominá-lo e amarrá-lo, para assim o subjugarmos; e te daremos cada um mil e cem siclos de prata.

Juízes 16:8 פְלִשְׁתִּים

Os príncipes dos filisteus trouxeram a Dalila sete tendões frescos, que ainda não estavam secos; e com os tendões ela o amarrou.

Juízes 16:9 פְּלִשְׁתִּים

Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Então, ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Quebrou ele os tendões como se quebra o fio da estopa chamuscada; assim, não se soube em que lhe consistia a força.

Juízes 16:12 פְּלִשְׁתִּים

Dalila tomou cordas novas, e o amarrou, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Ele as rebentou de seus braços como um fio.

Juízes 16:14 פְּלִשְׁתִּים

E as fixou com um pino de tear e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Então, despertou do seu sono e arrancou o pino e a urdidura da teia.

Juízes 16:18 פְלִשְׁתִּים

Vendo, pois, Dalila que já ele lhe descobrira todo o coração, mandou chamar os príncipes dos filisteus, dizendo: Subi mais esta vez, porque, agora, me descobriu ele todo o coração. Então, os príncipes dos filisteus subiram a ter com ela e trouxeram com eles o dinheiro.

Juízes 16:20 פְּלִשְׁתִּים

E disse ela: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Tendo ele despertado do seu sono, disse consigo mesmo: Sairei ainda esta vez como dantes e me livrarei; porque ele não sabia ainda que já o Senhor se tinha retirado dele.

Juízes 16:21 פְלִשְׁתִּים

Então, os filisteus pegaram nele, e lhe vazaram os olhos, e o fizeram descer a Gaza; amarraram-no com duas cadeias de bronze, e virava um moinho no cárcere.

Juízes 16:23 פְלִשְׁתִּים

Então, os príncipes dos filisteus se ajuntaram para oferecer grande sacrifício a seu deus Dagom e para se alegrarem; e diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.

Juízes 16:27 פְלִשְׁתִּים

Ora, a casa estava cheia de homens e mulheres, e também ali estavam todos os príncipes dos filisteus; e sobre o teto havia uns três mil homens e mulheres, que olhavam enquanto Sansão os divertia.

Juízes 16:28 מִפְּלִשְׁתִּים

Sansão clamou ao Senhor e disse: Senhor Deus, peço-te que te lembres de mim, e dá-me força só esta vez, ó Deus, para que me vingue dos filisteus, ao menos por um dos meus olhos.

Juízes 16:30 פְּלִשְׁתִּים

E disse: Morra eu com os filisteus. E inclinou-se com força, e a casa caiu sobre os príncipes e sobre todo o povo que nela estava; e foram mais os que matou na sua morte do que os que matara na sua vida.

1 Samuel 4:1 פְּלִשְׁתִּים, וּפְלִשְׁתִּים

Veio a palavra de Samuel a todo o Israel. Israel saiu à peleja contra os filisteus e se acampou junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeca.

1 Samuel 4:2 פְלִשְׁתִּים

Dispuseram-se os filisteus em ordem de batalha, para sair de encontro a Israel; e, travada a peleja, Israel foi derrotado pelos filisteus; e estes mataram, no campo aberto, cerca de quatro mil homens.

1 Samuel 4:3 פְלִשְׁתִּים

Voltando o povo ao arraial, disseram os anciãos de Israel: Por que nos feriu o Senhor, hoje, diante dos filisteus? Tragamos de Siló a arca da Aliança do Senhor, para que venha no meio de nós e nos livre das mãos de nossos inimigos.

1 Samuel 4:6 פְלִשְׁתִּים

Ouvindo os filisteus a voz do júbilo, disseram: Que voz de grande júbilo é esta no arraial dos hebreus? Então, souberam que a arca do Senhor era vinda ao arraial.

1 Samuel 4:7 הַפְּלִשְׁתִּים

E se atemorizaram os filisteus e disseram: Os deuses vieram ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal jamais sucedeu antes.

1 Samuel 4:9 פְּלִשְׁתִּים

Sede fortes, ó filisteus! Portai-vos varonilmente, para que não venhais a ser escravos dos hebreus, como eles serviram a vós outros! Portai-vos varonilmente e pelejai!

1 Samuel 4:10 פְלִשְׁתִּים

Então, pelejaram os filisteus; Israel foi derrotado, e cada um fugiu para a sua tenda; foi grande a derrota, pois foram mortos de Israel trinta mil homens de pé.