B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Penuel 7 Peniel 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פְּנוּאֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Penuel or Peniel, a place East of Jordan; also (as Penuel) the name of two Israelites

Sentido literal: facing God

  • (n pr m) a Benjamite, son of Shashak, brother of Iphedeiah of the family of Saul
  • son of Hur, father of Gedor, and a descendant of Judah
  • (n pr loc) the place named by Jacob when he wrestled with God and located on the north bank of the Jabbok close to the Jordan

Origem: or (more properly,) פְּנִיאֵל; from H6437 and H410; face of God

Na King James: Peniel, Penuel

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פְּנוּאֵל.

Gênesis 32:30 פְּנִיאֵל

Àquele lugar chamou Jacó Peniel, pois disse: Vi a Deus face a face, e a minha vida foi salva.

Gênesis 32:31 פְּנוּאֵל

Nasceu-lhe o sol, quando ele atravessava Peniel; e manquejava de uma coxa.

Juízes 8:8 פְּנוּאֵל, פְנוּאֵל

Dali subiu a Penuel e de igual modo falou a seus homens; estes de Penuel lhe responderam como os homens de Sucote lhe haviam respondido.

Juízes 8:9 פְנוּאֵל

Pelo que também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

Juízes 8:17 פְּנוּאֵל

Derribou a torre de Penuel e matou os homens da cidade.

1 Reis 12:25 פְּנוּאֵל

Jeroboão edificou Siquém, na região montanhosa de Efraim, e passou a residir ali; dali edificou Penuel.

1 Crônicas 4:4 וּפְנוּאֵל

e mais Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Husa; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata e pai de Belém.