B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

obras 15 obra 8 feitos 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פֹּעַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an act or work (concretely)

  • work, deed, doing
    • deed, thing done
    • work, thing made
    • wages of work
    • acquisition (of treasure)

Origem: from H6466

Na King James: act, deed, do, getting, maker, work

Onde aparece 38 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פֹּעַל.

Deuteronômio 32:4 פָּעֳלוֹ

Eis a Rocha! Suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são juízo; Deus é fidelidade, e não há nele injustiça; é justo e reto.

Deuteronômio 33:11 וּפֹעַל

Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos, fere os lombos dos que se levantam contra ele e o aborrecem, para que nunca mais se levantem.

Rute 2:12 פָּעֳלֵךְ

O Senhor retribua o teu feito, e seja cumprida a tua recompensa do Senhor, Deus de Israel, sob cujas asas vieste buscar refúgio.

2 Samuel 23:20 פְּעָלִים

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

1 Crônicas 11:22 פְּעָלִים

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

Jó 7:2 פָעֳלוֹ

Como o escravo que suspira pela sombra e como o jornaleiro que espera pela sua paga,

Jó 24:5 בְּפָעֳלָם

Como asnos monteses no deserto, saem estes para o seu mister, à procura de presa no campo aberto, como pão para eles e seus filhos.

Jó 34:11 פֹעַל

Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

Jó 36:9 פָּעֳלָם

ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba.

Jó 36:24 פָעֳלוֹ

Lembra-te de lhe magnificares as obras que os homens celebram.

Jó 37:12 לְפָעֳלָם

Então, elas, segundo o rumo que ele dá, se espalham para uma e outra direção, para fazerem tudo o que lhes ordena sobre a redondeza da terra.

Salmos 9:16 בְּפֹעַל

Faz-se conhecido o Senhor, pelo juízo que executa; enlaçado está o ímpio nas obras de suas próprias mãos.

Salmos 28:4 כְּפָעֳלָם

Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

Salmos 44:1 פֹּעַל

Ouvimos, ó Deus, com os próprios ouvidos; nossos pais nos têm contado o que outrora fizeste, em seus dias.

Salmos 64:9 פֹּעַל

E todos os homens temerão, e anunciarão as obras de Deus, e entenderão o que ele faz.

Salmos 77:12 פָּעֳלֶךָ

Considero também nas tuas obras todas e cogito dos teus prodígios.

Salmos 90:16 פָעֳלֶךָ

Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.

Salmos 92:4 בְּפָעֳלֶךָ

Pois me alegraste, Senhor, com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

Salmos 95:9 פָעֳלִי

quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

Salmos 104:23 לְפָעֳלוֹ

Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.

Salmos 111:3 פָּעֳלוֹ

Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.

Salmos 143:5 פָּעֳלֶךָ

Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.

Provérbios 20:11 פָּעֳלוֹ

Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se o que faz é puro e reto.

Provérbios 21:6 פֹּעַל

Trabalhar por adquirir tesouro com língua falsa é vaidade e laço mortal.

Provérbios 21:8 פָּעֳלוֹ

Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.

Provérbios 24:12 כְּפָעֳלוֹ

Se disseres: Não o soubemos, não o perceberá aquele que pesa os corações? Não o saberá aquele que atenta para a tua alma? E não pagará ele ao homem segundo as suas obras?

Provérbios 24:29 כְּפָעֳלוֹ

Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.

Isaías 1:31 וּפֹעֲלוֹ

O forte se tornará em estopa, e a sua obra, em faísca; ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.

Isaías 5:12 פֹּעַל

Liras e harpas, tamboris e flautas e vinho há nos seus banquetes; porém não consideram os feitos do Senhor, nem olham para as obras das suas mãos.

Isaías 41:24 וּפָעָלְכֶם

Eis que sois menos do que nada, e menos do que nada é o que fazeis; abominação é quem vos escolhe.

Isaías 45:9 וּפָעָלְךָ

Ai daquele que contende com o seu Criador! E não passa de um caco de barro entre outros cacos. Acaso, dirá o barro ao que lhe dá forma: Que fazes? Ou: A tua obra não tem alça.

Isaías 45:11 פֹּעַל

Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, aquele que o formou: Quereis, acaso, saber as coisas futuras? Quereis dar ordens acerca de meus filhos e acerca das obras de minhas mãos?

Isaías 59:6 וּפֹעַל

As suas teias não se prestam para vestes, os homens não poderão cobrir-se com o que eles fazem, as obras deles são obras de iniquidade, obra de violência há nas suas mãos.

Jeremias 22:13 וּפֹעֲלוֹ

Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça e os seus aposentos, sem direito! Que se vale do serviço do seu próximo, sem paga, e não lhe dá o salário;

Jeremias 25:14 כְּפָעֳלָם

Porque também eles serão escravos de muitas nações e de grandes reis; assim, lhes retribuirei segundo os seus feitos e segundo as obras das suas mãos.

Jeremias 50:29 כְּפָעֳלָהּ

Convocai contra Babilônia a multidão dos que manejam o arco; acampai-vos contra ela em redor, e ninguém escape. Retribuí-lhe segundo a sua obra; conforme tudo o que fez, assim fazei a ela; porque se houve arrogantemente contra o Senhor, contra o Santo de Israel.

Habacuque 1:5 פֹעַל

Vede entre as nações, olhai, maravilhai-vos e desvanecei, porque realizo, em vossos dias, obra tal, que vós não crereis, quando vos for contada.

Habacuque 3:2 פָּעָלְךָ

Tenho ouvido, ó Senhor, as tuas declarações, e me sinto alarmado; aviva a tua obra, ó Senhor, no decorrer dos anos, e, no decurso dos anos, faze-a conhecida; na tua ira, lembra-te da misericórdia.