B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

galardão 2 obra 2 sua recompensa 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פְּעֻלָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(abstractly) work

  • work, recompense, reward
    • work
    • wages

Origem: feminine passive participle of H6466

Na King James: labour, reward, wages, work

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פְּעֻלָּה.

Levítico 19:13 פְּעֻלַּת

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

2 Crônicas 15:7 לִפְעֻלַּתְכֶם

Mas sede fortes, e não desfaleçam as vossas mãos, porque a vossa obra terá recompensa.

Salmos 17:4 לִפְעֻלּוֹת

Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do violento.

Salmos 28:5 פְּעֻלֹּת

E, visto que não atentam para os feitos do Senhor, nem para o que as suas mãos fazem, ele os derribará e não os reedificará.

Salmos 109:20 פְּעֻלַּת

Tal seja, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal contra a minha alma.

Provérbios 10:16 פְּעֻלַּת

A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do perverso, ao pecado.

Provérbios 11:18 פְעֻלַּת

O perverso recebe um salário ilusório, mas o que semeia justiça terá recompensa verdadeira.

Isaías 40:10 וּפְעֻלָּתוֹ

Eis que o Senhor Deus virá com poder, e o seu braço dominará; eis que o seu galardão está com ele, e diante dele, a sua recompensa.

Isaías 49:4 וּפְעֻלָּתִי

Eu mesmo disse: debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia, o meu direito está perante o Senhor, a minha recompensa, perante o meu Deus.

Isaías 61:8 פְעֻלָּתָם

Porque eu, o Senhor, amo o juízo e odeio a iniquidade do roubo; dar-lhes-ei fielmente a sua recompensa e com eles farei aliança eterna.

Isaías 62:11 וּפְעֻלָּתוֹ

Eis que o Senhor fez ouvir até às extremidades da terra estas palavras: Dizei à filha de Sião: Eis que vem o teu Salvador; vem com ele a sua recompensa, e diante dele, o seu galardão.

Isaías 65:7 פְעֻלָּתָם

das vossas iniquidades e, juntamente, das iniquidades de vossos pais, diz o Senhor, os quais queimaram incenso nos montes e me afrontaram nos outeiros; pelo que eu vos medirei totalmente a paga devida às suas obras antigas.

Jeremias 31:16 לִפְעֻלָּתֵךְ

Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz de choro e as lágrimas de teus olhos; porque há recompensa para as tuas obras, diz o Senhor, pois os teus filhos voltarão da terra do inimigo.

Ezequiel 29:20 פְּעֻלָּתוֹ

Por paga do seu trabalho, com que serviu contra ela, lhe dei a terra do Egito, visto que trabalharam por mim, diz o Senhor Deus.