B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vacas 14 novilha 5 vaca 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a heifer

  • cow, heifer

Origem: feminine of H6499

Na King James: cow, heifer, kine

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּרָה.

Gênesis 32:15 פָּרוֹת

trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.

Gênesis 41:2 פָּרוֹת

Do rio subiam sete vacas formosas à vista e gordas e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:3 פָּרוֹת, הַפָּרוֹת

Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras; e pararam junto às primeiras, na margem do rio.

Gênesis 41:4 הַפָּרוֹת

As vacas feias à vista e magras comiam as sete formosas à vista e gordas. Então, acordou Faraó.

Gênesis 41:18 פָּרוֹת

e eis que subiam dele sete vacas gordas e formosas à vista e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:19 פָּרוֹת

Após estas subiam outras vacas, fracas, mui feias à vista e magras; nunca vi outras assim disformes, em toda a terra do Egito.

Gênesis 41:20 הַפָּרוֹת

E as vacas magras e ruins comiam as primeiras sete gordas;

Gênesis 41:26 פָּרֹת

As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

Gênesis 41:27 הַפָּרוֹת

As sete vacas magras e feias, que subiam após as primeiras, serão sete anos, bem como as sete espigas mirradas e crestadas do vento oriental serão sete anos de fome.

Números 19:2 פָרָה

Esta é uma prescrição da lei que o Senhor ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que vos tragam uma novilha vermelha, perfeita, sem defeito, que não tenha ainda levado jugo.

Números 19:5 הַפָּרָה

À vista dele, será queimada a novilha; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo se queimará.

Números 19:6 הַפָּרָה

E o sacerdote, tomando pau de cedro, hissopo e estofo carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

Números 19:9 הַפָּרָה

Um homem limpo ajuntará a cinza da novilha e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e será ela guardada para a congregação dos filhos de Israel, para a água purificadora; é oferta pelo pecado.

Números 19:10 הַפָּרָה

O que apanhou a cinza da novilha lavará as vestes e será imundo até à tarde; isto será por estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que habita no meio deles.

1 Samuel 6:7 פָרוֹת, הַפָּרוֹת

Agora, pois, fazei um carro novo, tomai duas vacas com crias, sobre as quais não se pôs ainda jugo, e atai-as ao carro; seus bezerros, levá-los-eis para casa.

1 Samuel 6:10 פָרוֹת

Assim fizeram aqueles homens, e tomaram duas vacas com crias, e as ataram ao carro, e os seus bezerros encerraram em casa.

1 Samuel 6:12 הַפָּרוֹת

As vacas se encaminharam diretamente para Bete-Semes e, andando e berrando, seguiam sempre por esse mesmo caminho, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda; os príncipes dos filisteus foram atrás delas, até ao território de Bete-Semes.

1 Samuel 6:14 הַפָּרוֹת

O carro veio ao campo de Josué, o bete-semita, e parou ali, onde havia uma grande pedra; fenderam a madeira do carro e ofereceram as vacas ao Senhor, em holocausto.

Jó 21:10 פָּרָתוֹ

O seu touro gera e não falha, suas novilhas têm a cria e não abortam.

Isaías 11:7 וּפָרָה

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; o leão comerá palha como o boi.

Oséias 4:16 כְּפָרָה

Como vaca rebelde, se rebelou Israel; será que o Senhor o apascenta como a um cordeiro em vasta campina?

Amós 4:1 פָּרוֹת

Ouvi esta palavra, vacas de Basã, que estais no monte de Samaria, oprimis os pobres, esmagais os necessitados e dizeis a vosso marido: Dá cá, e bebamos.