B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com um cordão 2 por cima com uma fita 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּתִיל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

twine

  • cord, thread (twisted)

Origem: from H6617

Na King James: bound, bracelet, lace, line, ribband, thread, wire

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּתִיל.

Gênesis 38:18 וּפְתִילֶךָ

Respondeu ele: Que penhor te darei? Ela disse: O teu selo, o teu cordão e o cajado que seguras. Ele, pois, lhos deu e a possuiu; e ela concebeu dele.

Gênesis 38:25 וְהַפְּתִילִים

Em tirando-a, mandou ela dizer a seu sogro: Do homem de quem são estas coisas eu concebi. E disse mais: Reconhece de quem é este selo, e este cordão, e este cajado.

Êxodo 28:28 בִּפְתִיל

E ligarão o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal por cima com uma fita azul, para que esteja sobre o cinto da estola sacerdotal; e nunca o peitoral se separará da estola sacerdotal.

Êxodo 28:37 פְּתִיל

Atá-la-ás com um cordão de estofo azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

Êxodo 39:3 פְּתִילִם

De ouro batido fizeram lâminas delgadas e as cortaram em fios, para permearem entre o estofo azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.

Êxodo 39:21 בִּפְתִיל

E ligaram o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal, por cima com uma fita azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e nunca o peitoral se separasse da estola sacerdotal, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 39:31 פְּתִיל

E ataram-na com um cordão de estofo azul, para prender a lâmina à parte superior da mitra, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Números 15:38 פְּתִיל

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes que nos cantos das suas vestes façam borlas pelas suas gerações; e as borlas em cada canto, presas por um cordão azul.

Números 19:15 פָּתִיל

Também todo vaso aberto, sobre que não houver tampa amarrada, será imundo.

Juízes 16:9 פְּתִיל

Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Então, ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Quebrou ele os tendões como se quebra o fio da estopa chamuscada; assim, não se soube em que lhe consistia a força.

Ezequiel 40:3 וּפְתִיל

Ele me levou para lá, e eis um homem cuja aparência era como a do bronze; estava de pé na porta e tinha na mão um cordel de linho e uma cana de medir.