Números 6:9
בְּפֶתַע
Se alguém vier a morrer junto a ele subitamente, e contaminar a cabeça do seu nazireado, rapará a cabeça no dia da sua purificação; ao sétimo dia, a rapará.
Strong H6621 · hebraico
פֶּתַע petaʿ
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
subitamente 3
de repente 2
num instante 1
num momento 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פֶּתַע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly)
- suddenness, in an instant
Origem: from an unused root meaning to open (the eyes); (compare H6597)
Na King James: at an instant, suddenly, × very
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פֶּתַע.
Números 35:22
בְּפֶתַע
Porém, se o empurrar subitamente, sem inimizade, ou contra ele lançar algum instrumento, sem mau intento,
Provérbios 6:15
פֶּתַע
Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.
Provérbios 29:1
פֶּתַע
O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
Isaías 29:5
לְפֶתַע
Mas a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos tiranos, como a palha que voa; dar-se-á isto, de repente, num instante.
Isaías 30:13
לְפֶתַע
portanto, esta maldade vos será como a brecha de um muro alto, que, formando uma barriga, está prestes a cair, e cuja queda vem de repente, num momento.
Habacuque 2:7
פֶתַע
Não se levantarão de repente os teus credores? E não despertarão os que te hão de abalar? Tu lhes servirás de despojo.