B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Afeca 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲפֵק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine

Sentido literal: enclosure

  • a Canaanite city near Jezreel
  • a city in territory of Asher
  • a city northeast of Beirut in Transjordan

Origem: or אֲפִיק; from H662 (in the sense of strength); fortress

Na King James: Aphek, Aphik

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲפֵק.

Josué 12:18 אֲפֵק

o rei de Afeca, outro; o de Lasarom, outro;

Josué 13:4 אֲפֵקָה

ao sul, os aveus, também toda a terra dos cananeus e Meara, que é dos sidônios, até Afeca, ao limite dos amorreus;

Josué 19:30 וַאֲפֵק

também Umá, Afeca e Reobe, completando vinte e duas cidades com suas aldeias.

Juízes 1:31 אֲפִיק

Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem os de Sidom, os de Alabe, os de Aczibe, os de Helba, os de Afeca e os de Reobe;

1 Samuel 4:1 בַאֲפֵק

Veio a palavra de Samuel a todo o Israel. Israel saiu à peleja contra os filisteus e se acampou junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeca.

1 Samuel 29:1 אֲפֵקָה

Ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezreel.

1 Reis 20:26 אֲפֵקָה

Decorrido um ano, Ben-Hadade passou revista aos siros e subiu a Afeca para pelejar contra Israel.

1 Reis 20:30 אֲפֵקָה

Os restantes fugiram para Afeca e entraram na cidade; e caiu o muro sobre os vinte e sete mil homens que restaram. Ben-Hadade fugiu, veio à cidade e se escondia de câmara em câmara.

2 Reis 13:17 בַּאֲפֵק

E disse: Abre a janela para o oriente; ele a abriu. Disse mais Eliseu: Atira; e ele atirou. Prosseguiu: Flecha da vitória do Senhor! Flecha da vitória contra os siros! Porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.