B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

quer 4 segundo a sua vontade 1 tive desejo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְבָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to please

  • to desire, be inclined, be willing, be pleased
    • (P'al)
      • to desire
      • to be pleased
      • to will (without hindrance) (of God)

Origem: corresponding to H6623 in the figurative sense of summoning one's wishes

Na King James: will, would

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְבָא.

Daniel 4:17 יִצְבֵּא

Esta sentença é por decreto dos vigilantes, e esta ordem, por mandado dos santos; a fim de que conheçam os viventes que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens; e o dá a quem quer e até ao mais humilde dos homens constitui sobre eles.

Daniel 4:25 יִצְבֵּא

serás expulso de entre os homens, e a tua morada será com os animais do campo, e dar-te-ão a comer ervas como aos bois, e serás molhado do orvalho do céu; e passar-se-ão sete tempos por cima de ti, até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens e o dá a quem quer.

Daniel 4:32 יִצְבֵּא

Serás expulso de entre os homens, e a tua morada será com os animais do campo; e far-te-ão comer ervas como os bois, e passar-se-ão sete tempos por cima de ti, até que aprendas que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens e o dá a quem quer.

Daniel 4:35 וּכְמִצְבְּיֵהּ

Todos os moradores da terra são por ele reputados em nada; e, segundo a sua vontade, ele opera com o exército do céu e os moradores da terra; não há quem lhe possa deter a mão, nem lhe dizer: Que fazes?

Daniel 5:19 צָבֵא

Por causa da grandeza que lhe deu, povos, nações e homens de todas as línguas tremiam e temiam diante dele; matava a quem queria e a quem queria deixava com vida; a quem queria exaltava e a quem queria abatia.

Daniel 5:21 יִצְבֵּא

Foi expulso dentre os filhos dos homens, o seu coração foi feito semelhante ao dos animais, e a sua morada foi com os jumentos monteses; deram-lhe a comer erva como aos bois, e do orvalho do céu foi molhado o seu corpo, até que conheceu que Deus, o Altíssimo, tem domínio sobre o reino dos homens e a quem quer constitui sobre ele.

Daniel 7:19 צְבִית

Então, tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, muito terrível, cujos dentes eram de ferro, cujas unhas eram de bronze, que devorava, fazia em pedaços e pisava aos pés o que sobejava;