B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Exércitos 295 exército 102 guerra 36 segundo as suas turmas 13 hostes 5 neste serviço 5 para a peleja 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָבָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)

  • that which goes forth, army, war, warfare, host
    • army, host
      • host (of organised army)
      • host (of angels)
      • of sun, moon, and stars
      • of whole creation
    • war, warfare, service, go out to war
    • service

Origem: or (feminine) צְבָאָה; from H6633

Na King James: appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)

Onde aparece 463 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָבָא.

Gênesis 2:1 צְבָאָם

Assim, pois, foram acabados os céus e a terra e todo o seu exército.

Gênesis 21:22 צְבָאוֹ

Por esse tempo, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão: Deus é contigo em tudo o que fazes;

Gênesis 21:32 צְבָאוֹ

Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus.

Gênesis 26:26 צְבָאוֹ

De Gerar foram ter com ele Abimeleque e seu amigo Ausate e Ficol, comandante do seu exército.

Êxodo 6:26 צִבְאֹתָם

São estes Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo as suas hostes.

Êxodo 7:4 צִבְאֹתַי

Faraó não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e farei sair as minhas hostes, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes manifestações de julgamento.

Êxodo 12:17 צִבְאוֹתֵיכֶם

Guardai, pois, a Festa dos Pães Asmos, porque, nesse mesmo dia, tirei vossas hostes da terra do Egito; portanto, guardareis este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo.

Êxodo 12:41 צִבְאוֹת

Aconteceu que, ao cabo dos quatrocentos e trinta anos, nesse mesmo dia, todas as hostes do Senhor saíram da terra do Egito.

Êxodo 12:51 צִבְאֹתָם

Naquele mesmo dia, tirou o Senhor os filhos de Israel do Egito, segundo as suas turmas.

Números 1:3 צָבָא, לְצִבְאֹתָם

Da idade de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra em Israel, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

Números 1:20 צָבָא

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:22 צָבָא

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:24 צָבָא

Dos filhos de Gade, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:26 צָבָא

Dos filhos de Judá, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:28 צָבָא

Dos filhos de Issacar, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:30 צָבָא

Dos filhos de Zebulom, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:32 צָבָא

Dos filhos de José, dos filhos de Efraim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:34 צָבָא

Dos filhos de Manassés, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:36 צָבָא

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:38 צָבָא

Dos filhos de Dã, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:40 צָבָא

Dos filhos de Aser, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:42 צָבָא

Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:45 צָבָא

Assim, pois, todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:52 לְצִבְאֹתָם

Os filhos de Israel se acamparão, cada um no seu arraial e cada um junto ao seu estandarte, segundo as suas turmas.

Números 2:3 לְצִבְאֹתָם

Os que se acamparem ao lado oriental (para o nascente) serão os do estandarte do arraial de Judá, segundo as suas turmas; e Naassom, filho de Aminadabe, será príncipe dos filhos de Judá.

Números 2:4 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram setenta e quatro mil e seiscentos.

Números 2:6 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

Números 2:8 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram cinquenta e sete mil e quatrocentos.

Números 2:9 לְצִבְאֹתָם

Todos os que foram contados do arraial de Judá foram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo as suas turmas; e estes marcharão primeiro.

Números 2:10 לְצִבְאֹתָם

O estandarte do arraial de Rúben, segundo as suas turmas, estará para o lado sul; e Elizur, filho de Sedeur, será príncipe dos filhos de Rúben.

Números 2:11 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram quarenta e seis mil e quinhentos.

Números 2:13 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram cinquenta e nove mil e trezentos.

Números 2:15 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

Números 2:16 לְצִבְאֹתָם

Todos os que foram contados no arraial de Rúben foram cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, segundo as suas turmas; e estes marcharão em segundo lugar.

Números 2:18 לְצִבְאֹתָם

O estandarte do arraial de Efraim, segundo as suas turmas, estará para o lado ocidental; e Elisama, filho de Amiúde, será príncipe dos filhos de Efraim.

Números 2:19 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram quarenta mil e quinhentos.

Números 2:21 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram trinta e dois mil e duzentos.

Números 2:23 וּצְבָאוֹ

O seu exército, segundo o censo, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.

Números 2:24 לְצִבְאֹתָם

Todos os que foram contados no arraial de Efraim foram cento e oito mil e cem, segundo as suas turmas; e estes marcharão em terceiro lugar.

Números 2:25 לְצִבְאֹתָם

O estandarte do arraial de Dã estará para o norte, segundo as suas turmas; e Aiezer, filho de Amisadai, será príncipe dos filhos de Dã.

Números 2:26 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram sessenta e dois mil e setecentos.

Números 2:28 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram quarenta e um mil e quinhentos.

Números 2:30 וּצְבָאוֹ

E o seu exército, segundo o censo, foram cinquenta e três mil e quatrocentos.

Números 2:32 לְצִבְאֹתָם

São estes os que foram contados dos filhos de Israel, segundo a casa de seus pais; todos os que foram contados dos arraiais pelas suas turmas foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Números 4:3 לַצָּבָא

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:23 צָבָא

Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:30 לַצָּבָא

Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta contarás todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:35 לַצָּבָא

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

Números 4:39 לַצָּבָא

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação,

Números 4:43 לַצָּבָא

da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação,