B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

justo 139 justos 58

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַדִּיק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

just

  • just, lawful, righteous
    • just, righteous (in government)
    • just, right (in one's cause)
    • just, righteous (in conduct and character)
    • righteous (as justified and vindicated by God)
    • right, correct, lawful

Origem: from H6663

Na King James: just, lawful, righteous (man)

Onde aparece 197 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַדִּיק.

Gênesis 6:9 צַדִּיק

Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

Gênesis 7:1 צַדִּיק

Disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheço que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.

Gênesis 18:23 צַדִּיק

E, aproximando-se a ele, disse: Destruirás o justo com o ímpio?

Gênesis 18:24 צַדִּיקִם, הַצַּדִּיקִם

Se houver, porventura, cinquenta justos na cidade, destruirás ainda assim e não pouparás o lugar por amor dos cinquenta justos que nela se encontram?

Gênesis 18:25 צַדִּיק, כַצַּדִּיק

Longe de ti o fazeres tal coisa, matares o justo com o ímpio, como se o justo fosse igual ao ímpio; longe de ti. Não fará justiça o Juiz de toda a terra?

Gênesis 18:26 צַדִּיקִם

Então, disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, pouparei a cidade toda por amor deles.

Gênesis 18:28 הַצַּדִּיקִם

Na hipótese de faltarem cinco para cinquenta justos, destruirás por isso toda a cidade? Ele respondeu: Não a destruirei se eu achar ali quarenta e cinco.

Gênesis 20:4 צַדִּיק

Ora, Abimeleque ainda não a havia possuído; por isso, disse: Senhor, matarás até uma nação inocente?

Êxodo 9:27 הַצַּדִּיק

Então, Faraó mandou chamar a Moisés e a Arão e lhes disse: Esta vez pequei; o Senhor é justo, porém eu e o meu povo somos ímpios.

Êxodo 23:7 וְצַדִּיק

Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, porque não justificarei o ímpio.

Êxodo 23:8 צַדִּיקִים

Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.

Deuteronômio 4:8 צַדִּיקִם

E que grande nação há que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que eu hoje vos proponho?

Deuteronômio 16:19 צַדִּיקִם

Não torcerás a justiça, não farás acepção de pessoas, nem tomarás suborno; porquanto o suborno cega os olhos dos sábios e subverte a causa dos justos.

Deuteronômio 25:1 הַצַּדִּיק

Em havendo contenda entre alguns, e vierem a juízo, os juízes os julgarão, justificando ao justo e condenando ao culpado.

Deuteronômio 32:4 צַדִּיק

Eis a Rocha! Suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são juízo; Deus é fidelidade, e não há nele injustiça; é justo e reto.

1 Samuel 24:17 צַדִּיק

Disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te paguei com mal.

2 Samuel 4:11 צַדִּיק

muito mais a perversos, que mataram a um homem justo em sua casa, no seu leito; agora, pois, não requereria eu o seu sangue de vossas mãos e não vos exterminaria da terra?

2 Samuel 23:3 צַדִּיק

Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Aquele que domina com justiça sobre os homens, que domina no temor de Deus,

1 Reis 2:32 צַדִּקִים

Assim, o Senhor fará recair a culpa de sangue de Joabe sobre a sua cabeça, porque arremeteu contra dois homens mais justos e melhores do que ele e os matou à espada, sem que Davi, meu pai, o soubesse; isto é: a Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, e a Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

1 Reis 8:32 צַדִּיק

ouve tu nos céus, e age, e julga teus servos, condenando o perverso, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça e justificando ao justo, para lhe retribuíres segundo a sua justiça.

2 Reis 10:9 צַדִּקִים

Saindo ele pela manhã, parou e disse a todo o povo: Vós estais sem culpa; eis que eu conspirei contra o meu senhor e o matei; mas quem feriu todos estes?

2 Crônicas 6:23 צַדִּיק

ouve tu dos céus, age e julga a teus servos, dando a paga ao perverso, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça e justificando ao justo, para lhe retribuíres segundo a sua justiça.

2 Crônicas 12:6 צַדִּיק

Então, se humilharam os príncipes de Israel e o rei e disseram: O Senhor é justo.

Esdras 9:15 צַדִּיק

Ah! Senhor, Deus de Israel, justo és, pois somos os restantes que escaparam, como hoje se vê. Eis que estamos diante de ti na nossa culpa, porque ninguém há que possa estar na tua presença por causa disto.

Neemias 9:8 צַדִּיק

Achaste o seu coração fiel perante ti e com ele fizeste aliança, para dares à sua descendência a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e cumpriste as tuas promessas, porquanto és justo.

Neemias 9:33 צַדִּיק

Porque tu és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, e nós, perversamente.

Jó 12:4 צַדִּיק

Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão.

Jó 17:9 צַדִּיק

Contudo, o justo segue o seu caminho, e o puro de mãos cresce mais e mais em força.

Jó 22:19 צַדִּיקִים

Os justos o veem e se alegram, e o inocente escarnece deles,

Jó 27:17 וְצַדִּיק

ele os acumulará, mas o justo é que os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

Jó 32:1 צַדִּיק

Cessaram aqueles três homens de responder a Jó no tocante ao se ter ele por justo aos seus próprios olhos.

Jó 34:17 צַדִּיק

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Jó 36:7 מִצַּדִּיק

Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.

Salmos 1:5 צַדִּיקִים

Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.

Salmos 1:6 צַדִּיקִים

Pois o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.

Salmos 5:12 צַדִּיק

Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência.

Salmos 7:9 צַדִּיק

Cesse a malícia dos ímpios, mas estabelece tu o justo; pois sondas a mente e o coração, ó justo Deus.

Salmos 7:11 צַדִּיק

Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias.

Salmos 11:3 צַדִּיק

Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

Salmos 11:5 צַדִּיק

O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

Salmos 11:7 צַדִּיק

Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Salmos 14:5 צַדִּיק

Tomar-se-ão de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.

Salmos 31:18 צַדִּיק

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

Salmos 32:11 צַדִּיקִים

Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos; exultai, vós todos que sois retos de coração.

Salmos 33:1 צַדִּיקִים

Exultai, ó justos, no Senhor! Aos retos fica bem louvá-lo.

Salmos 34:15 צַדִּיקִים

Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.

Salmos 34:19 צַדִּיק

Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor de todas o livra.

Salmos 34:21 צַדִּיק

O infortúnio matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

Salmos 37:12 לַצַּדִּיק

Trama o ímpio contra o justo e contra ele ringe os dentes.

Salmos 37:16 לַצַּדִּיק

Mais vale o pouco do justo que a abundância de muitos ímpios.