Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.
צֶדֶק ṣedeq
Aparece 118 vezes no Antigo Testamento, em 111 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֶדֶק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- justice, rightness, righteousness
- what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
- righteousness (in government)
- of judges, rulers, kings
- of law
- of Davidic king, Messiah
- of Jerusalem as seat of just government
- of God's attribute
- righteousness, justice (in case or cause)
- rightness (in speech)
- righteousness (as ethically right)
- righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
- of God as covenant-keeping in redemption
- in name of Messianic king
- of people enjoying salvation
- of Cyrus
Origem: from H6663
Na King James: × even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)
Onde aparece 111 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֶדֶק.
Balanças justas, pesos justos, efa justo e justo him tereis. Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.
Nesse mesmo tempo, ordenei a vossos juízes, dizendo: ouvi a causa entre vossos irmãos e julgai justamente entre o homem e seu irmão ou o estrangeiro que está com ele.
Juízes e oficiais constituirás em todas as tuas cidades que o Senhor, teu Deus, te der entre as tuas tribos, para que julguem o povo com reto juízo.
A justiça seguirás, somente a justiça, para que vivas e possuas em herança a terra que te dá o Senhor, teu Deus.
Terás peso integral e justo, efa integral e justo; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dá o Senhor, teu Deus.
Os dois chamarão os povos ao monte; ali apresentarão ofertas legítimas, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.
Tornai a julgar, vos peço, e não haja iniquidade; tornai a julgar, e a justiça da minha causa triunfará.
Perverteria Deus o direito ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada.
Eu me cobria de justiça, e esta me servia de veste; como manto e turbante era a minha equidade.
(pese-me Deus em balanças fiéis e conhecerá a minha integridade);
Achas que é justo dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
De longe trarei o meu conhecimento e ao meu Criador atribuirei a justiça.
Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no Senhor.
O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha retidão e segundo a integridade que há em mim.
Eu, porém, renderei graças ao Senhor, segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.
porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.
Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.
O que vive com integridade, e pratica a justiça, e, de coração, fala a verdade;
Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.
Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, eu me satisfarei com a tua semelhança.
Retribuiu-me o Senhor, segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.
Daí retribuir-me o Senhor, segundo a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos, na sua presença.
refrigera-me a alma. Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se regozijem contra mim.
Cantem de júbilo e se alegrem os que têm prazer na minha retidão; e digam sempre: Glorificado seja o Senhor, que se compraz na prosperidade do seu servo!
E a minha língua celebrará a tua justiça e o teu louvor todo o dia.
Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.
Proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação; jamais cerrei os lábios, tu o sabes, Senhor.
E nessa majestade cavalga prosperamente, pela causa da verdade e da justiça; e a tua destra te ensinará proezas.
Amas a justiça e odeias a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria, como a nenhum dos teus companheiros.
Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.
Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.
Então, te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre o teu altar se oferecerão novilhos.
Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.
Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?
Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos;
Julgue ele com justiça o teu povo e os teus aflitos, com equidade.
Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.
Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.
A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transforma em caminhos.
Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem.
Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.
na presença do Senhor, porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, consoante a sua fidelidade.
Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.
Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
na presença do Senhor, porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.
Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e renderei graças ao Senhor.