B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

justiça 141 justiças 6 justo 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְדָקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)

  • justice, righteousness
    • righteousness (in government)
      • of judge, ruler, king
      • of law
      • of Davidic king Messiah
    • righteousness (of God's attribute)
    • righteousness (in a case or cause)
    • righteousness, truthfulness
    • righteousness (as ethically right)
    • righteousness (as vindicated), justification, salvation
      • of God
      • prosperity (of people)
    • righteous acts

Origem: from H6663

Na King James: justice, moderately, right(-eous, -ly, -ness) (act)

Onde aparece 150 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְדָקָה.

Gênesis 15:6 צְדָקָה

Ele creu no Senhor, e isso lhe foi imputado para justiça.

Gênesis 18:19 צְדָקָה

Porque eu o escolhi para que ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho do Senhor e pratiquem a justiça e o juízo; para que o Senhor faça vir sobre Abraão o que tem falado a seu respeito.

Gênesis 30:33 צִדְקָתִי

Assim, responderá por mim a minha justiça, no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário diante de ti; o que não for salpicado e malhado entre as cabras e negro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado.

Deuteronômio 6:25 וּצְדָקָה

Será por nós justiça, quando tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o Senhor, nosso Deus, como nos tem ordenado.

Deuteronômio 9:4 בְּצִדְקָתִי

Quando, pois, o Senhor, teu Deus, os tiver lançado de diante de ti, não digas no teu coração: Por causa da minha justiça é que o Senhor me trouxe a esta terra para a possuir, porque, pela maldade destas gerações, é que o Senhor as lança de diante de ti.

Deuteronômio 9:5 בְצִדְקָתְךָ

Não é por causa da tua justiça, nem pela retitude do teu coração que entras a possuir a sua terra, mas pela maldade destas nações o Senhor, teu Deus, as lança de diante de ti; e para confirmar a palavra que o Senhor, teu Deus, jurou a teus pais, Abraão, Isaque e Jacó.

Deuteronômio 9:6 בְצִדְקָתְךָ

Sabe, pois, que não é por causa da tua justiça que o Senhor, teu Deus, te dá esta boa terra para possuí-la, pois tu és povo de dura cerviz.

Deuteronômio 24:13 צְדָקָה

em se pondo o sol, restituir-lhe-ás, sem falta, o penhor para que durma no seu manto e te abençoe; isto te será justiça diante do Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 33:21 צִדְקַת

E se proveu da melhor parte, porquanto ali estava escondida a porção do chefe; ele marchou adiante do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.

Juízes 5:11 צִדְקוֹת, צִדְקֹת

À música dos distribuidores de água, lá entre os canais dos rebanhos, falai dos atos de justiça do Senhor, das justiças a prol de suas aldeias em Israel. Então, o povo do Senhor pôde descer ao seu lar.

1 Samuel 12:7 צִדְקוֹת

Agora, pois, ponde-vos aqui, e pleitearei convosco perante o Senhor, relativamente a todos os seus atos de justiça que fez a vós outros e a vossos pais.

1 Samuel 26:23 צִדְקָתוֹ

Pague, porém, o Senhor a cada um a sua justiça e a sua lealdade; pois o Senhor te havia entregado, hoje, nas minhas mãos, porém eu não quis estendê-las contra o ungido do Senhor.

2 Samuel 8:15 וּצְדָקָה

Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

2 Samuel 19:28 צְדָקָה

Porque toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do rei, meu senhor; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa; que direito, pois, tenho eu de clamar ao rei?

2 Samuel 22:21 כְּצִדְקָתִי

Retribuiu-me o Senhor segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

2 Samuel 22:25 כְּצִדְקָתִי

Daí, retribuir-me o Senhor segundo a minha justiça, segundo a minha pureza diante dos seus olhos.

1 Reis 3:6 וּבִצְדָקָה

Respondeu Salomão: De grande benevolência usaste para com teu servo Davi, meu pai, porque ele andou contigo em fidelidade, e em justiça, e em retidão de coração, perante a tua face; mantiveste-lhe esta grande benevolência e lhe deste um filho que se assentasse no seu trono, como hoje se vê.

1 Reis 8:32 כְּצִדְקָתוֹ

ouve tu nos céus, e age, e julga teus servos, condenando o perverso, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça e justificando ao justo, para lhe retribuíres segundo a sua justiça.

1 Reis 10:9 וּצְדָקָה

Bendito seja o Senhor, teu Deus, que se agradou de ti para te colocar no trono de Israel; é porque o Senhor ama a Israel para sempre, que te constituiu rei, para executares juízo e justiça.

1 Crônicas 18:14 וּצְדָקָה

Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; julgava e fazia justiça a todo o seu povo.

2 Crônicas 6:23 כְּצִדְקָתוֹ

ouve tu dos céus, age e julga a teus servos, dando a paga ao perverso, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça e justificando ao justo, para lhe retribuíres segundo a sua justiça.

2 Crônicas 9:8 וּצְדָקָה

Bendito seja o Senhor, teu Deus, que se agradou de ti para te colocar no seu trono como rei para o Senhor, teu Deus; porque o teu Deus ama a Israel para o estabelecer para sempre; por isso, te constituiu rei sobre ele, para executares juízo e justiça.

Neemias 2:20 וּצְדָקָה

Então, lhes respondi: o Deus dos céus é quem nos dará bom êxito; nós, seus servos, nos disporemos e reedificaremos; vós, todavia, não tendes parte, nem direito, nem memorial em Jerusalém.

Jó 27:6 בְּצִדְקָתִי

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprova a minha consciência por qualquer dia da minha vida.

Jó 33:26 צִדְקָתוֹ

Deveras orará a Deus, que lhe será propício; ele, com júbilo, verá a face de Deus, e este lhe restituirá a sua justiça.

Jó 35:8 צִדְקָתֶךָ

A tua impiedade só pode fazer o mal ao homem como tu mesmo; e a tua justiça, dar proveito ao filho do homem.

Jó 37:23 צְדָקָה

Ao Todo-Poderoso, não o podemos alcançar; ele é grande em poder, porém não perverte o juízo e a plenitude da justiça.

Salmos 5:8 בְצִדְקָתֶךָ

Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho;

Salmos 11:7 צְדָקוֹת

Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Salmos 22:31 צִדְקָתוֹ

Hão de vir anunciar a justiça dele; ao povo que há de nascer, contarão que foi ele quem o fez.

Salmos 24:5 וּצְדָקָה

Este obterá do Senhor a bênção e a justiça do Deus da sua salvação.

Salmos 31:1 בְּצִדְקָתְךָ

Em ti, Senhor, me refugio; não seja eu jamais envergonhado; livra-me por tua justiça.

Salmos 33:5 צְדָקָה

Ele ama a justiça e o direito; a terra está cheia da bondade do Senhor.

Salmos 36:6 צִדְקָתְךָ

A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

Salmos 36:10 וְצִדְקָתְךָ

Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

Salmos 40:10 צִדְקָתְךָ

Não ocultei no coração a tua justiça; proclamei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua graça e a tua verdade.

Salmos 51:14 צִדְקָתֶךָ

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

Salmos 69:27 בְּצִדְקָתֶךָ

Soma-lhes iniquidade à iniquidade, e não gozem da tua absolvição.

Salmos 71:2 בְּצִדְקָתְךָ

Livra-me por tua justiça e resgata-me; inclina-me os ouvidos e salva-me.

Salmos 71:15 צִדְקָתֶךָ

A minha boca relatará a tua justiça e de contínuo os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

Salmos 71:16 צִדְקָתְךָ

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

Salmos 71:19 וְצִדְקָתְךָ

Ora, a tua justiça, ó Deus, se eleva até aos céus. Grandes coisas tens feito, ó Deus; quem é semelhante a ti?

Salmos 71:24 צִדְקָתֶךָ

Igualmente a minha língua celebrará a tua justiça todo o dia; pois estão envergonhados e confundidos os que procuram o mal contra mim.

Salmos 72:1 וְצִדְקָתְךָ

Concede ao rei, ó Deus, os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.

Salmos 72:3 בִּצְדָקָה

Os montes trarão paz ao povo, também as colinas a trarão, com justiça.

Salmos 88:12 וְצִדְקָתְךָ

Acaso, nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?

Salmos 89:16 וּבְצִדְקָתְךָ

Em teu nome, de contínuo se alegra e na tua justiça se exalta,

Salmos 98:2 צִדְקָתוֹ

O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

Salmos 99:4 וּצְדָקָה

És rei poderoso que ama a justiça; tu firmas a equidade, executas o juízo e a justiça em Jacó.

Salmos 103:6 צְדָקוֹת

O Senhor faz justiça e julga a todos os oprimidos.