B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pescoço 32

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַוָּאר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the back of the neck (as that on which burdens are bound)

  • neck, back of neck
    • neck, back of neck (of man)
    • neck (of animals)

Origem: or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from H6696 in the sense of binding

Na King James: neck

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַוָּאר.

Gênesis 27:16 צַוָּארָיו

Com a pele dos cabritos cobriu-lhe as mãos e a lisura do pescoço.

Gênesis 27:40 צַוָּארֶךָ

Viverás da tua espada e servirás a teu irmão; quando, porém, te libertares, sacudirás o seu jugo da tua cerviz.

Gênesis 33:4 צַוָּארָו

Então, Esaú correu-lhe ao encontro e o abraçou; arrojou-se-lhe ao pescoço e o beijou; e choraram.

Gênesis 41:42 צַוָּארוֹ

Então, tirou Faraó o seu anel de sinete da mão e o pôs na mão de José, fê-lo vestir roupas de linho fino e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.

Gênesis 45:14 צַוְּארֵי, צַוָּארָיו

E, lançando-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, chorou; e, abraçado com ele, chorou também Benjamim.

Gênesis 46:29 צַוָּארָיו

Então, José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. Apresentou-se, lançou-se-lhe ao pescoço e chorou assim longo tempo.

Deuteronômio 28:48 צַוָּארֶךָ

Assim, com fome, com sede, com nudez e com falta de tudo, servirás aos inimigos que o Senhor enviará contra ti; sobre o teu pescoço porá um jugo de ferro, até que te haja destruído.

Josué 10:24 צַוְּארֵי, צַוְּארֵיהֶם

Trazidos os reis a Josué, chamou este todos os homens de Israel e disse aos capitães do exército que tinham ido com ele: Chegai, ponde o pé sobre o pescoço destes reis. E chegaram e puseram os pés sobre os pescoços deles.

Juízes 5:30 לְצַוְּארֵי

Porventura, não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças, a cada homem? Para Sísera, estofos de várias cores, estofos de várias cores de bordados; um ou dois estofos bordados, para o pescoço da esposa?

Juízes 8:21 בְּצַוְּארֵי

Então, disseram Zeba e Salmuna: Levanta-te e arremete contra nós, porque qual o homem, tal a sua valentia. Dispôs-se, pois, Gideão, e matou a Zeba e a Salmuna, e tomou os ornamentos em forma de meia-lua que estavam no pescoço dos seus camelos.

Juízes 8:26 בְּצַוְּארֵי

O peso das argolas de ouro que pediu foram mil e setecentos siclos de ouro (afora os ornamentos em forma de meia-lua, as arrecadas e as vestes de púrpura que traziam os reis dos midianitas, e afora os ornamentos que os camelos traziam ao pescoço).

Neemias 3:5 צַוָּרָם

Ao lado destes, repararam os tecoítas; os seus nobres, porém, não se sujeitaram ao serviço do seu senhor.

Jó 15:26 בְּצַוָּאר

arremete contra ele obstinadamente, atrás da grossura dos seus escudos,

Jó 39:19 צַוָּארוֹ

Ou dás tu força ao cavalo ou revestirás o seu pescoço de crinas?

Jó 41:22 בְּצַוָּארוֹ

No seu pescoço reside a força; e diante dele salta o desespero.

Salmos 75:5 בְצַוָּאר

Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

Cânticos 1:10 צַוָּארֵךְ

Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço, com os colares.

Cânticos 4:4 צַוָּארֵךְ

O teu pescoço é como a torre de Davi, edificada para arsenal; mil escudos pendem dela, todos broquéis de soldados valorosos.

Cânticos 4:9 מִצַּוְּרֹנָיִךְ

Arrebataste-me o coração, minha irmã, noiva minha; arrebataste-me o coração com um só dos teus olhares, com uma só pérola do teu colar.

Cânticos 7:4 צַוָּארֵךְ

O teu pescoço, como torre de marfim; os teus olhos são as piscinas de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz, como a torre do Líbano, que olha para Damasco.

Isaías 8:8 צַוָּאר

Penetrarão em Judá, inundando-o, e, passando por ele, chegarão até ao pescoço; as alas estendidas do seu exército cobrirão a largura da tua terra, ó Emanuel.

Isaías 10:27 צַוָּארֶךָ

Acontecerá, naquele dia, que o peso será tirado do teu ombro, e o seu jugo, do teu pescoço, jugo que será despedaçado por causa da gordura.

Isaías 30:28 צַוָּאר

A sua respiração é como a torrente que transborda e chega até ao pescoço, para peneirar as nações com peneira de destruição; um freio de fazer errar estará nos queixos dos povos.

Isaías 52:2 צַוָּארֵךְ

Sacode-te do pó, levanta-te e toma assento, ó Jerusalém; solta-te das cadeias de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.

Jeremias 27:2 צַוָּארֶךָ

Assim me disse o Senhor: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço.

Jeremias 27:8 צַוָּארוֹ

Se alguma nação e reino não servirem o mesmo Nabucodonosor, rei da Babilônia, e não puserem o pescoço debaixo do jugo do rei da Babilônia, a essa nação castigarei com espada, e com fome, e com peste, diz o Senhor, até que eu a consuma pela sua mão.

Jeremias 27:11 צַוָּארוֹ

Mas a nação que meter o pescoço sob o jugo do rei da Babilônia e o servir, eu a deixarei na sua terra, diz o Senhor, e lavrá-la-á e habitará nela.

Jeremias 27:12 צַוְּארֵיכֶם

Falei a Zedequias, rei de Judá, segundo todas estas palavras, dizendo: Metei o pescoço no jugo do rei da Babilônia, servi-o, a ele e ao seu povo, e vivereis.

Jeremias 28:10 צַוַּאר

Então, o profeta Hananias tomou os canzis do pescoço de Jeremias, o profeta, e os quebrou;

Jeremias 28:11 צַוַּאר

e falou na presença de todo o povo: Assim diz o Senhor: Deste modo, dentro de dois anos, quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, de sobre o pescoço de todas as nações. E Jeremias, o profeta, se foi, tomando o seu caminho.

Jeremias 28:12 צַוַּאר

Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou os canzis de sobre o pescoço do profeta Jeremias, veio a este a palavra do Senhor, dizendo:

Jeremias 28:14 צַוַּאר

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem a Nabucodonosor, rei da Babilônia; e o servirão. Também lhe dei os animais do campo.

Jeremias 30:8 צַוָּארֶךָ

Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, eu quebrarei o seu jugo de sobre o teu pescoço e quebrarei os teus canzis; e nunca mais estrangeiros farão escravo este povo,

Lamentações 1:14 צַוָּארִי

O jugo das minhas transgressões está atado pela sua mão; elas estão entretecidas, subiram sobre o meu pescoço, e ele abateu a minha força; entregou-me o Senhor nas mãos daqueles contra os quais não posso resistir.

Lamentações 5:5 צַוָּארֵנוּ

Os nossos perseguidores estão sobre o nosso pescoço; estamos exaustos e não temos descanso.

Ezequiel 21:29 צַוְּארֵי

para ser posta no pescoço dos profanos, dos perversos, cujo dia virá no tempo do castigo final, ao passo que te pregam visões falsas e te adivinham mentiras.

Oséias 10:11 צַוָּארָהּ

Porque Efraim era uma bezerra domada, que gostava de trilhar; coloquei o jugo sobre a formosura do seu pescoço; atrelei Efraim ao carro. Judá lavrará, Jacó lhe desfará os torrões.

Miquéias 2:3 צַוְּארֹתֵיכֶם

Portanto, assim diz o Senhor: Eis que projeto mal contra esta família, do qual não tirareis a vossa cerviz; e não andareis altivamente, porque o tempo será mau.

Habacuque 3:13 צַוָּאר

Tu sais para salvamento do teu povo, para salvar o teu ungido; feres o telhado da casa do perverso e lhe descobres de todo o fundamento.