B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rocha 44 penha 8 rochas 7 rochedo 6 pederneira 4 pedras 2 penhas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)

  • rock, cliff
    • rocky wall, cliff
    • rock (with flat surface)
    • block of stone, boulder
    • rock (specifically)
    • rock (of God)
    • rock (of heathen gods)
    • (n pr dei) Rock

Origem: or צֻר; from H6696

Na King James: edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong

Onde aparece 73 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צוּר.

Êxodo 17:6 הַצּוּר, בַצּוּר

Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, e o povo beberá. Moisés assim o fez na presença dos anciãos de Israel.

Êxodo 33:21 הַצּוּר

Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; e tu estarás sobre a penha.

Êxodo 33:22 הַצּוּר

Quando passar a minha glória, eu te porei numa fenda da penha e com a mão te cobrirei, até que eu tenha passado.

Números 23:9 צֻרִים

Pois do cimo das penhas vejo Israel e dos outeiros o contemplo: eis que é povo que habita só e não será reputado entre as nações.

Deuteronômio 8:15 מִצּוּר

que te conduziu por aquele grande e terrível deserto de serpentes abrasadoras, de escorpiões e de secura, em que não havia água; e te fez sair água da pederneira;

Deuteronômio 32:4 הַצּוּר

Eis a Rocha! Suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são juízo; Deus é fidelidade, e não há nele injustiça; é justo e reto.

Ele o fez cavalgar sobre os altos da terra, comer as messes do campo, chupar mel da rocha e azeite da dura pederneira,

Mas, engordando-se o meu amado, deu coices; engordou-se, engrossou-se, ficou nédio e abandonou a Deus, que o fez, desprezou a Rocha da sua salvação.

Olvidaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te deu o ser.

Deuteronômio 32:30 צוּרָם

Como poderia um só perseguir mil, e dois fazerem fugir dez mil, se a sua Rocha lhos não vendera, e o Senhor lhos não entregara?

Deuteronômio 32:31 כְצוּרֵנוּ, צוּרָם

Porque a rocha deles não é como a nossa Rocha; e os próprios inimigos o atestam.

Então, dirá: Onde estão os seus deuses? E a rocha em quem confiavam?

Josué 5:2 צֻרִים

Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira e passa, de novo, a circuncidar os filhos de Israel.

Josué 5:3 צֻרִים

Então, Josué fez para si facas de pederneira e circuncidou os filhos de Israel em Gibeate-Haralote.

Juízes 6:21 הַצּוּר

Estendeu o Anjo do Senhor a ponta do cajado que trazia na mão e tocou a carne e os bolos asmos; então, subiu fogo da penha e consumiu a carne e os bolos; e o Anjo do Senhor desapareceu de sua presença.

Juízes 7:25 בְּצוּר

E prenderam a dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; mataram Orebe na penha de Orebe e Zeebe mataram no lagar de Zeebe. Perseguiram aos midianitas e trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão, dalém do Jordão.

Juízes 13:19 הַצּוּר

Tomou, pois, Manoá um cabrito e uma oferta de manjares e os apresentou sobre uma rocha ao Senhor; e o Anjo do Senhor se houve maravilhosamente. Manoá e sua mulher estavam observando.

1 Samuel 2:2 צוּר

Não há santo como o Senhor; porque não há outro além de ti; e Rocha não há, nenhuma, como o nosso Deus.

1 Samuel 24:2 צוּרֵי

Tomou, então, Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi ao encalço de Davi e dos seus homens, nas faldas das penhas das cabras monteses.

2 Samuel 21:10 הַצּוּר

Então, Rispa, filha de Aiá, tomou um pano de saco e o estendeu para si sobre uma penha, desde o princípio da ceifa até que sobre eles caiu água do céu; e não deixou que as aves do céu se aproximassem deles de dia, nem os animais do campo, de noite.

2 Samuel 22:3 צוּרִי

o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte e o meu refúgio. Ó Deus, da violência tu me salvas.

2 Samuel 22:32 צוּר

Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

2 Samuel 22:47 צוּרִי, צוּר

Vive o Senhor, e bendita seja a minha Rocha! Exaltado seja o meu Deus, a Rocha da minha salvação!

2 Samuel 23:3 צוּר

Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Aquele que domina com justiça sobre os homens, que domina no temor de Deus,

1 Crônicas 11:15 הַצֻּר

Três dos trinta cabeças desceram à penha, indo ter com Davi à caverna de Adulão; e o exército dos filisteus se acampara no vale dos Refains.

Jó 14:18 וְצוּר

Como o monte que se esboroa e se desfaz, e a rocha que se remove do seu lugar,

Jó 18:4 צוּר

Oh! Tu, que te despedaças na tua ira, será a terra abandonada por tua causa? Remover-se-ão as rochas do seu lugar?

Jó 19:24 בַּצּוּר

Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

Jó 22:24 וּבְצוּר

e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

Jó 24:8 צוּר

Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

Jó 28:10 בַּצּוּרוֹת

Abre canais nas pedras, e os seus olhos veem tudo o que há de mais precioso.

Jó 29:6 וְצוּר

quando eu lavava os pés em leite, e da rocha me corriam ribeiros de azeite.

Salmos 18:2 צוּרִי

O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte.

Salmos 18:31 צוּר

Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

Salmos 18:46 צוּרִי

Vive o Senhor, e bendita seja a minha rocha! Exaltado seja o Deus da minha salvação,

Salmos 19:14 צוּרִי

As palavras dos meus lábios e o meditar do meu coração sejam agradáveis na tua presença, Senhor, rocha minha e redentor meu!

Salmos 27:5 בְּצוּר

Pois, no dia da adversidade, ele me ocultará no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo, me acolherá; elevar-me-á sobre uma rocha.

Salmos 28:1 צוּרִי

A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não sejas surdo para comigo; para que não suceda, se te calares acerca de mim, seja eu semelhante aos que descem à cova.

Salmos 31:2 לְצוּר

Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.

Salmos 61:2 בְּצוּר

Desde os confins da terra clamo por ti, no abatimento do meu coração. Leva-me para a rocha que é alta demais para mim;

Salmos 62:2 צוּרִי

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

Salmos 62:6 צוּרִי

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

Salmos 62:7 צוּר

De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.

Salmos 71:3 לְצוּר

Sê tu para mim uma rocha habitável em que sempre me acolha; ordenaste que eu me salve, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

Salmos 73:26 צוּר

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Salmos 78:15 צֻרִים

No deserto, fendeu rochas e lhes deu a beber abundantemente como de abismos.

Salmos 78:20 צוּר

Com efeito, feriu ele a rocha, e dela manaram águas, transbordaram caudais. Pode ele dar-nos pão também? Ou fornecer carne para o seu povo?

Salmos 78:35 צוּרָם

Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu redentor.

Salmos 81:16 וּמִצּוּר

Eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel que escorre da rocha.

Salmos 89:26 וְצוּר

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.