Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, deu à luz Raquel um filho, cujo nascimento lhe foi a ela penoso.
אֶפְרָת ʾeprāt
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶפְרָת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Ephrath, another name for Bethlehem
Sentido literal: ash-heap, place of fruitfulness
- (n pr loc) a place near Bethel where Rachel died and was buried
- another name for Bethlehem
- (n pr f) wife of Caleb
Origem: or אֶפְרָתָה; from H6509; fruitfulness
Na King James: once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶפְרָת.
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
Vindo, pois, eu de Padã, me morreu, com pesar meu, Raquel na terra de Canaã, no caminho, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata; sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.
Todo o povo que estava na porta e os anciãos disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e tu, Boaz, há-te valorosamente em Efrata e faze-te nome afamado em Belém.
Morreu Azuba; e Calebe tomou para si a Efrata, da qual lhe nasceu Hur.
Estes foram os filhos de Calebe. Os filhos de Hur, primogênito de Efrata, foram: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
e mais Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Husa; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata e pai de Belém.
Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.
E tu, Belém-Efrata, pequena demais para figurar como grupo de milhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.