B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sião 154

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צִיּוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem

Sentido literal: parched place

  • another name for Jerusalem especially in the prophetic books

Origem: the same (regularly) as H6725

Na King James: Zion

Onde aparece 154 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צִיּוֹן.

2 Samuel 5:7 צִיּוֹן

Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

1 Reis 8:1 צִיּוֹן

Congregou Salomão os anciãos de Israel, todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, diante de si em Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do Senhor da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

2 Reis 19:21 צִיּוֹן

e esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, filha de Sião, te despreza e zomba de ti; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.

2 Reis 19:31 צִיּוֹן

porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor fará isto.

1 Crônicas 11:5 צִיּוֹן

Disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

2 Crônicas 5:2 צִיּוֹן

Congregou Salomão os anciãos de Israel e todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, em Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do Senhor, da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

Salmos 2:6 צִיּוֹן

Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

Salmos 9:11 צִיּוֹן

Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; proclamai entre os povos os seus feitos.

Salmos 9:14 צִיּוֹן

para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me regozije da tua salvação.

Salmos 14:7 מִצִּיּוֹן

Tomara de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando o Senhor restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.

Salmos 20:2 וּמִצִּיּוֹן

Do seu santuário te envie socorro e desde Sião te sustenha.

Salmos 48:2 צִיּוֹן

Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Salmos 48:11 צִיּוֹן

Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Salmos 48:12 צִיּוֹן

Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

Salmos 50:2 מִצִּיּוֹן

Desde Sião, excelência de formosura, resplandece Deus.

Salmos 51:18 צִיּוֹן

Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Salmos 53:6 מִצִּיּוֹן

Quem me dera que de Sião viesse já o livramento de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.

Salmos 65:1 בְּצִיּוֹן

A ti, ó Deus, confiança e louvor em Sião! E a ti se pagará o voto.

Salmos 69:35 צִיּוֹן

Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão e hão de possuí-la.

Salmos 74:2 צִיּוֹן

Lembra-te da tua congregação, que adquiriste desde a antiguidade, que remiste para ser a tribo da tua herança; lembra-te do monte Sião, no qual tens habitado.

Salmos 76:2 בְצִיּוֹן

Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

Salmos 78:68 צִיּוֹן

Escolheu, antes, a tribo de Judá, o monte Sião, que ele amava.

Salmos 84:7 בְּצִיּוֹן

Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

Salmos 87:2 צִיּוֹן

o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

Salmos 87:5 וּלֲצִיּוֹן

E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Salmos 97:8 צִיּוֹן

Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

Salmos 99:2 בְּצִיּוֹן

O Senhor é grande em Sião e sobremodo elevado acima de todos os povos.

Salmos 102:13 צִיּוֹן

Levantar-te-ás e terás piedade de Sião; é tempo de te compadeceres dela, e já é vinda a sua hora;

Salmos 102:16 צִיּוֹן

porque o Senhor edificou a Sião, apareceu na sua glória,

Salmos 102:21 בְּצִיּוֹן

a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor e o seu louvor, em Jerusalém,

Salmos 110:2 מִצִּיּוֹן

O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

Salmos 125:1 צִיּוֹן

Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se abala, firme para sempre.

Salmos 126:1 צִיּוֹן

Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

Salmos 128:5 מִצִּיּוֹן

O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

Salmos 129:5 צִיּוֹן

Sejam envergonhados e repelidos todos os que aborrecem a Sião!

Salmos 132:13 בְּצִיּוֹן

Pois o Senhor escolheu a Sião, preferiu-a por sua morada:

Salmos 133:3 צִיּוֹן

É como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião. Ali, ordena o Senhor a sua bênção e a vida para sempre.

Salmos 134:3 מִצִּיּוֹן

De Sião te abençoe o Senhor, criador do céu e da terra!

Salmos 135:21 מִצִּיּוֹן

Desde Sião bendito seja o Senhor, que habita em Jerusalém! Aleluia!

Salmos 137:1 צִיּוֹן

Às margens dos rios da Babilônia, nós nos assentávamos e chorávamos, lembrando-nos de Sião.

Salmos 137:3 צִיּוֹן

pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções, e os nossos opressores, que fôssemos alegres, dizendo: Entoai-nos algum dos cânticos de Sião.

Salmos 146:10 צִיּוֹן

O Senhor reina para sempre; o teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Salmos 147:12 צִיּוֹן

Louva, Jerusalém, ao Senhor; louva, Sião, ao teu Deus.

Salmos 149:2 צִיּוֹן

Regozije-se Israel no seu Criador, exultem no seu Rei os filhos de Sião.

Cânticos 3:11 צִיּוֹן

Saí, ó filhas de Sião, e contemplai ao rei Salomão com a coroa com que sua mãe o coroou no dia do seu desposório, no dia do júbilo do seu coração.

Isaías 1:8 צִיּוֹן

A filha de Sião é deixada como choça na vinha, como palhoça no pepinal, como cidade sitiada.

Isaías 1:27 צִיּוֹן

Sião será redimida pelo direito, e os que se arrependem, pela justiça.

Isaías 2:3 מִצִּיּוֹן

Irão muitas nações e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor e à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos pelas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

Isaías 3:16 צִיּוֹן

Diz ainda mais o Senhor: Visto que são altivas as filhas de Sião e andam de pescoço emproado, de olhares impudentes, andam a passos curtos, fazendo tinir os ornamentos de seus pés,

Isaías 3:17 צִיּוֹן

o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião, o Senhor porá a descoberto as suas vergonhas.