B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Que monumento 1 marcos 1 sinal 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צִיּוּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a monumental or guiding pillar

  • signpost, monument, market

Origem: from the same as H6723 in the sense of conspicuousness (compare H5329)

Na King James: sign, title, waymark

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צִיּוּן.

2 Reis 23:17 הַצִּיּוּן

Então, perguntou: Que monumento é este que vejo? Responderam-lhe os homens da cidade: É a sepultura do homem de Deus que veio de Judá e apregoou estas coisas que fizeste contra o altar de Betel.

Jeremias 31:21 צִיֻּנִים

Põe-te marcos, finca postes que te guiem, presta atenção na vereda, no caminho por onde passaste; regressa, ó virgem de Israel, regressa às tuas cidades.

Ezequiel 39:15 צִיּוּן

Ao percorrerem eles a terra, a qual atravessarão, em vendo algum deles o osso de algum homem, porá ao lado um sinal, até que os enterradores o sepultem no vale das Forças de Gogue.